Hiro’a n°227 : E REO

Te fanaura’a o te mau mata’i

Teuira HENRY (Tahiti i te tau matamua p345)

La naissance des vents Teuira HENRY (Tahiti au temps anciens p345)

O Rā-ta’iri, te metua tane,

O Temuri te metua vahine,

Fanau maira ta raua matahiapo,

O Maoa’e-ra’i-aneane, ei ari’i no te mau mata’i ato’a.

He’e te tua, o Pafa’ite ;

he’e te tua, ο Mara’amu ;

he’e te tua, ο Ha’a-piti, oia ο Fa’arua ;

a he’e te tua οToerau, e ma-ra’i-moana maira.

Te rahi ra te hu’ahu’a i tai, màmà mai nei i uta, ο taua To’erau-ma-ra’i-moana aihuma-huma ra.

Râ-ta’iri (Soleil-frappant, chaleur) était le père, Te-muri (Derrière) était la mère, de cette

union naquit leur premier né Maoa’e-ra’i-aneane (Alizé du N.-E. au ciel clair) qui devint roi

de tous les autres vents.

Puis vint Pafa’ite (Vent du N.-O.) puis vint Mara’amu (Vent du S.) puis l’impétueux Ha’apiti

ou Fa’arua (Vent du N. à deux courants) et après vint Toerau-ma-rai-moana (Vent du N.

avec ciel clair).