Hiro’a n°227 : DOSSIER
DIRECTION DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE (DCP) – TE PAPA HIRO’A ‘E FAUFA’A TUMU
TE FARE IAMANAHA – MUSÉE DE TAHITI ET DES ÎLES (MTI)
MAISON DE LA CULTURE (TFTN) – TE FARE TAUHITI NUI
CONSERVATOIRE ARTISTIQUE DE POLYNÉSIE FRANÇAISE (CAPF) – TE FARE ‘UPA RAU
SERVICE DE L’ARTISANAT TRADITIONNEL (ART) – TE PŪ ‘OHIPA RIMA’Ī
Sources : Tahiti Tourisme, TFTN, Service de l’artisanat traditionnel et Conservatoire artistique de Polynésie française. Texte : Isabelle Lesourd – Photos : Tahiti Tourisme – CAPF
Matari’i i ni’a 2026 :
à l’écoute des signes du ciel, de la terre et de la mer
La saison de l’abondance est de retour ! Le 20 novembre, Matari’i i ni’a nous invite à renouer avec la nature, la culture et les savoirs de nos ancêtres. Entre cérémonie, défilé de chars fleuris, chants, danses et concerts, cette deuxième édition promet d’être une grande fête.
Lever les yeux vers le ciel, observer les étoiles, écouter la nature, lire l’océan, guetter les signes annonciateurs d’un changement de saison… Pendant des siècles, les Polynésiens vivaient au rythme de leur environnement. Le ciel était leur calendrier, la terre et la mer leur donnaient de précieux indices. Quand planter ? Quand récolter ? Quand pêcher ? Les réponses se trouvaient bien souvent dans l’observation de la nature.
Qu’est-ce que Matari’i i ni’a ?
Parmi ces repères, un petit groupe d’étoiles occupait une place particulière : les Pléiades, appelées Matari’i en reo tahiti. Leur apparition dans le ciel nocturne, vers le 20 novembre, annonçait le début de Matari’i i ni’a, la saison de l’abondance. Une période marquée par le retour des pluies, la floraison des arbres fruitiers, la fertilité des sols et la profusion des ressources terrestres et marines. Six mois plus tard, vers le 20 mai, leur disparition annonçait Matari’i i raro, la saison de la sobriété et du repos de la terre. Ces deux saisons rythmaient la vie quotidienne, les travaux agricoles, la pêche, mais aussi les cérémonies et les rassemblements communautaires.
Tāpa’o Tumu : retrouver les signes de la nature
C’est précisément cette relation entre l’homme et son environnement que la deuxième édition de Matari’i i ni’a souhaite remettre à l’honneur, à travers le thème « Tāpa’o Tumu : les signes du ciel, de la terre et de la mer ». Des signes qui permettaient aux anciens d’anticiper les saisons et d’adapter leurs activités. Cette célébration nous invite aujourd’hui à redécouvrir et à partager ces précieux savoirs transmis de génération en génération. Une belle occasion de méditer sur les enseignements d’antan, à l’heure où nos vies s’accélèrent et nous font parfois oublier les repères essentiels qui nous environnent et le lien qui nous unit à la nature.
Une fête qui prend racine
Depuis 2025, le 20 novembre est officiellement inscrit au calendrier des jours fériés de Polynésie française. Une reconnaissance forte pour ce moment à la fois astronomique, culturel, spirituel et communautaire. Mais si cette journée est chômée dans les administrations et les établissements scolaires, elle ne l’est pas obligatoirement dans le secteur privé où son application dépend des conventions collectives. Portée conjointement par le gouvernement de la Polynésie française, Tahiti Tourisme, Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la culture et la Direction de la culture et du patrimoine, la manifestation a rassemblé près de 7 000 personnes lors de sa première édition. Cette année, l’ambition est de poursuivre cet élan et d’inscrire dans le temps ce grand rendez-vous populaire, fédérateur et ouvert à tous. Communes, établissements scolaires, associations, acteurs culturels et environnementaux sont invités à participer à cette dynamique.
Vendredi 20 novembre :
les temps forts
8 h 30 à 9 h 40
Une cérémonie pour accueillir l’abondance
C’est dans les jardins de Pā’ōfa’i que débuteront les célébrations, avec une cérémonie culturelle consacrée au retour des Pléiades et à l’entrée dans la saison de l’abondance.
Ce temps fort, organisé de 8 h 30 à 9 h 40, comprendra notamment le rituel traditionnel du ‘ava (sur invitation), symbole de respect, de partage et de transmission. Un moment solennel qui rappelle la dimension spirituelle et culturelle de Matari’i i ni’a.
14 h à 15 h 30
Des savoir-faire à découvrir et une nature à préserver
Direction la place Vai’ete, où le public pourra participer à l’un des six ateliers d’artisanat traditionnel proposés par le Service de l’artisanat et rencontrer les représentants de la Fédération des associations de protection de l’environnement (FAPE – Te Ora Naho). Ces animations mettront en lumière deux dimensions essentielles de la culture polynésienne : les savoir-faire hérités des anciens et le respect de notre environnement. L’occasion de découvrir des pratiques traditionnelles, d’échanger avec les intervenants et de s’interroger sur notre manière de préserver les richesses naturelles du fenua.
15 h 30 à 16 h 20
Cérémonie officielle
Toujours sur la place Vai’ete, les festivités prendront une dimension plus officielle avec une cérémonie protocolaire.
Au programme : spectacles de danse, interventions des autorités et discours du président de la Polynésie française.
16 h 30 à 18 h 30
Défilé de chars fleuris
Grande parade culturelle (voir encadré)
De 18 h 30 à 21 h
Animations culturelles
Le front de mer prendra des airs de grande fête populaire avec trois rendez-vous musicaux simultanés. Sur la place Vai’ete, le Royal Band fera revivre l’ambiance des bals du Tahiti d’antan. Au centre Vaima, place au concert de Nohorai, tandis que le groupe Akatoka se produira rue Gauguin.
21 h
Feu d’artifices
Pour clôturer les festivités, rendez-vous sur le front de mer, les yeux tournés vers la rade de Pape’ete. Un grand feu d’artifice illuminera le ciel de 21 h à 21 h 30.
Programme gratuit et ouvert à tous.
Le dress code ? Fleuri, coloré et local !
Pour Matari’i i ni’a, on sort ses plus belles tenues locales ! Robes fleuries, chemises aux couleurs éclatantes, couronnes de fleurs… Le public est invité à jouer le jeu et à participer pleinement à l’ambiance de la fête. Pas besoin d’être dans le défilé pour célébrer l’abondance. Chacun peut apporter sa petite touche de couleur et de gaieté à cette journée.
Les touristes sont les bienvenus !
Matari’i i ni’a n’est pas seulement une célébration destinée aux habitants du fenua. C’est aussi une belle occasion pour les visiteurs de découvrir la culture polynésienne autrement, au contact de celles et ceux qui la font vivre. Organisé pendant la basse saison touristique, l’événement permet aux voyageurs de partager un moment de fête authentique, loin des seules images de cartes postales. Une expérience qui leur permettra de mieux comprendre le lien profond qui unit les Polynésiens à leur environnement. Cette célébration s’inscrit également dans une période riche en événements culturels, avec notamment la ‘Ori Tahiti Nui Competition, dont les danseurs participeront à la parade, et le Hura Tapairu Manihini. De quoi offrir aux visiteurs un bel aperçu de la vitalité culturelle du pays.
Deux heures de parade, 10 chars fleuris et 2 500 défilants
C’est l’un des moments les plus attendus de cette deuxième édition. Le vendredi 20 novembre, de 16 h 30 à 18 h 30, le boulevard Pōmare se transformera en une immense scène à ciel ouvert pour accueillir une grande parade culturelle. Cette année, on attend dix chars fleuris, des chants, des danses et près de 2 500 défilants pour célébrer Matari’i i ni’a. Pendant deux heures, les associations participantes feront rayonner la richesse et la diversité du patrimoine polynésien. Chaque char mettra à l’honneur les archipels, leurs traditions, leurs savoir-faire et leur créativité à travers des décors inspirés de l’univers culturel et naturel des îles. Costumes, chants, danses et arts vivants se mêleront dans un grand cortège festif, à la fois populaire et fédérateur. Une belle occasion de mettre en lumière le dynamisme des associations qui œuvrent pour préserver et transmettre les traditions locales et de rappeler que la culture polynésienne est avant tout une culture vivante.
Rendez-vous : vendredi 20 novembre, de 16 h 30 à 18 h 30, boulevard Pōmare à Pape’ete.
Le boulevard Pōmare sera fermé de 12 h à 22 h et la rue Jeanne d’Arc de 6 h à 22 h.
Les langues polynésiennes à l’honneur
Autre initiative proposée dans le cadre de cette deuxième édition : la série vidéo ‘Ei Ta’o, ‘Ei Reo, consacrée à la diversité des langues polynésiennes. À travers cinq capsules, le public découvrira des virelangues, ces petites phrases amusantes et parfois difficiles à prononcer, qui jouent avec les sons et les mots. Cinq langues seront ainsi mises à l’honneur : le reo tahiti, le reo pa’umotu, le ‘eo ‘enana, le kō’ai rapa et le reo mangareva. Une façon ludique de faire entendre la diversité linguistique de nos archipels et de donner envie aux plus jeunes de se l’approprier.
Des navettes gratuites pour rejoindre les festivités
Pour faciliter l’accès à la grande parade du 20 novembre, Tahiti Tourisme met en place des navettes gratuites au départ de plusieurs hôtels des côtes est et ouest de Tahiti.
Depuis la côte est :
- Tahiti Pearl Beach Resort : départs à 13 h et 14 h.
- Royal Tahitien : départs à 13 h 20 et 14 h 15.
Depuis la côte ouest :
- Tahiti Lagoon Resort : départs à 13 h et 14 h 15.
- InterContinental Tahiti : départs à 13 h 15 et 14 h 30.
- Hilton Tahiti : départs à 13 h 30 et 14 h 45.
Un retour commun est prévu à 19 h.
Et la fête continue en novembre
. Le 29 novembre, le Conservatoire célèbre l’abondance des mots
Les festivités de Matari’i i ni’a se prolongeront dans les jardins du Musée de Tahiti et des îles, à Puna’auia, avec un spectacle original proposé par le Conservatoire artistique de la Polynésie française. Baptisée Tao Auhune, cette manifestation célébrera, à sa manière, l’abondance. Non pas celle des récoltes ou des ressources de la mer, mais celle des mots ! Le dimanche 29 novembre, de 17 h à 19 h, une centaine d’élèves issus des trois sections d’enseignement du Conservatoire (traditionnel, classique et arts de la scène) se retrouveront pour un spectacle son et lumière de deux heures.
Au programme : ‘ōrero, danses, chant lyrique en reo tahiti et poésie. Des expressions artistiques différentes, réunies autour d’une même envie : faire vivre la richesse des mots, de la langue et de la culture polynésiennes.
Dimanche 29 novembre, de 17 à 19 h, dans les jardins du Musée de Tahiti et des îles, à Puna’auia. Entrée libre. Prévoir son pē‘ue.
. Le 28 novembre, un tere spécial Matari’i i ni’a
Et pour ceux qui souhaitent prolonger la fête et aller encore plus loin, rendez-vous le samedi 28 novembre pour un tere spécial Matari’i i ni’a organisé par Tahiti Tourisme et le comité du tourisme à Mo’orea. Au programme de cette excursion guidée sur l’île sœur, une journée de découverte des traditions et savoirs ancestraux : initiation à la navigation traditionnelle, découverte des plantes médicinales et des rites du kava, sortie en pirogue à voile, déjeuner ma’a tahiti en bord de mer, danses et baignade. Sur le chemin du retour, les participants pourront observer la constellation Pipiri mā à la tombée de la nuit.
Infos pratiques : samedi 28 novembre, de 6 h 30 à 18 h 30, départ de la gare maritime de Pape’ete. Tarif : 11 000 Fcfp par personne, à partir de 12 ans.
Pour ne rien manquer des festivités
L’ensemble du programme de Matari’i i ni’a 2026 est à retrouver sur www.matarii.pf, ainsi que sur les pages Facebook de Tahiti Tourisme et de Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la culture.
