Hiro’a n°225 : LA CULTURE BOUGE
TE FARE IAMANAHA – MUSÉE DE TAHITI ET DES ÎLES (MTI)
Rencontre avec Miriama Speth, chargée de communication de Te Fare Iamanaha – Musée de Tahiti et des Îles
‘Ōtaha : le patrimoine polynésien à portée de main
Te Fare Iamanaha franchit une nouvelle étape dans la valorisation et la transmission de notre patrimoine. En collaboration avec Speak Tahiti, le Musée de Tahiti et des Îles dévoile « ‘Ōtaha », une application mobile trilingue et gratuite. Un nouvel outil de médiation culturelle conçu pour enrichir l’expérience de visite et transmettre le patrimoine au-delà de l’établissement.
C’est une avancée significative pour la médiation culturelle qui prend son envol du côté de Puna’auia. À l’image de la frégate dont elle emprunte le nom, la toute nouvelle application ‘Ōtaha entend déployer ses ailes bien au-delà des murs de Te Fare Iamanaha pour faire rayonner la culture polynésienne auprès de tous les publics. Disponible gratuitement sur l’App Store et Google Play depuis la mi-août, l’application s’inscrit dans une volonté affirmée de dépoussiérer l’accès à la culture et de rapprocher les publics du patrimoine polynésien.
Une nouvelle façon d’explorer les collections du musée
Cette application constitue un support scientifique et pédagogique structuré pour accompagner la découverte des collections permanentes. Elle s’articule autour des cinq archipels de la Polynésie française et aborde huit thématiques majeures de l’histoire et de la culture insulaire.
Pour cette première version, 23 objets emblématiques exposés au musée font l’objet d’une présentation approfondie. Le contenu initial a vocation à s’enrichir progressivement pour accompagner l’actualité et l’exploration des collections. Sur place, elle complète ou peut remplacer les audioguides traditionnels. À distance, elle permet également de découvrir les collections sans se déplacer.
Un support d’apprentissage pour le reo tahiti
L’un des atouts majeurs de « ‘Ōtaha » réside dans sa dimension trilingue : entièrement disponible en français, en anglais et en reo tahiti, l’outil ne se limite pas à une simple traduction des textes.
Un lexique spécialisé rassemble les termes techniques et culturels indispensables à la compréhension du patrimoine matériel. De plus, un module interactif sous forme de jeu de mémoire a été développé pour favoriser l’apprentissage ludique du reo tahiti.
Un outil pour tous
Le développement de « ‘Ōtaha » répond aux exigences actuelles d’accessibilité numérique et d’autonomie des publics. Une fois le téléchargement initial effectué, l’ensemble des contenus demeure disponible hors connexion.
Si les familles et les visiteurs occasionnels y trouvent une visite guidée intuitive et attrayante, l’application constitue également une précieuse ressource pédagogique pour les enseignants, les étudiants, les chercheurs et les professionnels de la médiation. Elle offre un support concret pour prolonger un travail scolaire, universitaire, ou nourrir une curiosité personnelle.
Valorisation linguistique et accessibilité au patrimoine
À travers « ‘Ōtaha », Te Fare Iamanaha souhaite également faciliter l’accès au patrimoine pour les habitants des archipels éloignés et contribuer à la sauvegarde du reo tahiti. Une première occasion de découvrir l’application sur place sera proposée lors des prochaines Journées du Patrimoine, les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, durant lesquelles les visiteurs seront invités à explorer les collections du musée munis de leur smartphone.
Pratique
« ‘Ōtaha » : application en français, anglais et reo tahiti
Fonctionnalités : parcours par archipel, fiches détaillées de 23 objets, lexique linguistique, jeu de mémoire interactif
Téléchargement gratuit sur iOS (App Store) et Android (Google Play), avec accès hors ligne après téléchargement
