Hiro’a n°188 – E reo tō ‘u
Direction de la culture et du patrimoine (DCP) – Te Papa hīro΄a ΄e Faufa΄a tumu
Te mau ´ū
(hi-ro´a numera 182-188)
Rohipehe : Natea Montillier Tetuanui (vahine)
’Ohipa : ‘Ihi nūna’a, ‘ihi reo
www.culture-patrimoine.pf
Teie te mau ΄ū e fa΄ahitihia mai i ni΄a i te reini natirara Wikipedia i roto i te reo farani ; ΄aita te reo tahiti e fa΄ahiti i te mau taiha΄a ΄aore ra mā΄a ΄ite΄ore i Tahiti ; e mā΄imihia ia e mau ta΄o nō te mātāmua e te tahi mau ta΄o ΄āpī.
– tāmono : neo. incarnat, nacarat, saumon.
– tāmono teatea : neo. bisque.
– taofe : neo. café.
– tārona : neo. rose, capucine, fraise, framboise, magenta, rubis.
– tārona hinahina : neo. red. pelure d’oignon, rose Mountbatten, rouge indien.
– tārona teatea : neo. red. cuisse de nymphe.
– tea : blanc, écru, sable, vanille, lin, beige, crème, jaune très clair, bleu très clair, blanc cassé, blanc rosé, coquille d΄œuf, blanc gris ; syn. teatea, ΄uo, ΄uo΄uo, ateate, aneane.
– tea hinahina : red. blanc lunaire.
– teatea : red. blanc ; syn. tea,΄uo, ΄uo΄uo, ateate, aneane.
– to΄ouri : sombre, noirâtre ; syn. ΄ārahurahu, ΄ārehurehu, he΄euri, tōiri, tōuri, tōuriuri, uri.
– tōiri : sombre, noirâtre ; syn. ΄ārahurahu, ΄ārehurehu, he΄euri, to΄ouri, tōuri, tōuriuri, uri.
– tōtōrā : neo. cacao, chocolat.
– tōtōrā pa΄o : neo. cachou.
– tōuri : sombre, noirâtre ; syn. ΄ārahurahu, ΄ārehurehu, he΄euri, tōiri, to΄ouri, tōuriuri, uri.
– tōuriuri : red. sombre, noirâtre; syn. ΄ārahurahu, ΄ārehurehu, he΄euri, tōiri, to΄ouri, tōuri, uri.
– tūtae΄auri : neo. rouille.
– uri : 1. anthracite, sable héraldique, syn. ΄ārahurahu, ΄ārehurehu ; 2. sombre, très foncé, très sombre, vert très foncé, bleu sombre, noirâtre, noir ; syn. ΄ere΄ere, he΄euri, ΄iva, mā΄ere΄ere, manaia, maraia, mōrehu, poiri ta΄ota΄o, pouri ta΄ota΄o, tōiri, to΄ouri, tōuri, tōuriuri.
– uriuri : couleur allant du bleu au mauve et au noir.
– vare΄au : violet, violet d’év.êque, zinzolin, indigo, améthyste, aubergine, mauve, bleu persan, glycine, héliothrope, lavande, lilas, orchidée, parme, pervenche.
ta΄o ha΄apotohia
neo. : ta΄o ΄āpī (néologisme).
des. : ΄aita re΄a fa΄a΄ohipa-fa΄ahou-hia (désuet).
red. : tāpitihia (réduplication).
Légendes
E mea tōtōrā pa΄o te a΄a ō te para.
© Hōho΄a JF Butaud, 2009
E moa ufa tūtae΄auri i roto i te tumu vī tahiti.
© NTM, 2016
E mea tārona te pua e te mā΄a ō te ΄āhi΄a.
© Hōho΄a JF Butaud, 2009
