Hiro’a n°184 – E reo tō ‘u
Direction de la culture et du patrimoine (DCP) – Te Papa hīro’a ‘e Faufa’a tumu
Rohipehe : Natea Montillier Tetuanui (vāhine)
́Ohipa : ́Ihi nūna ́a, ́ihi reo
www.culture-patrimoine.pf
Te mau ́u
Teie te mau ́ū e fa ́ahitihia mai i ni ́a i te reini natirara Wikipedia i roto i te reo farani ; ́aita te reo tahiti e fa ́ahiti i te mau taiha ́a ́aore ra mā ́a ́ite ́ore i Tahiti ; e mau ta ́o nō te mātāmua e te tahi mau ta ́o ́āpī.
ta ́o ha ́apotohia neo. : ta ́o ́āpī (néologisme).
des. : ́aita re ́a fa ́a ́ohipa-fa ́ahou-hia (désuet).
red. : tāpitihia (réduplication).
tahitien-français
– kākī : neo. kaki, bronze, terre d’ombre ; syn. ́ū ́ahu fa ́ehau.
– kākī pa ́o : neo. taupe.
– kākī teatea : neo. chamois.
– mā ́ere ́ere : noir, anthracite, sable héraldique, très foncé, très sombre, vert très foncé, bleu sombre ; syn. ́iva, ́ere ́ere, manaia, maraia, mōrehu, poiri ta ́ota ́o, pouri ta ́ota ́o, uri. manaia : couleur du poisson napoléon du même nom, brun vert sombre, noir, anthracite, sable héraldique, très foncé, très sombre, vert très foncé, bleu sombre; syn. ́ere ́ere, ́iva, mā ́ere ́ere, maraia, mōrehu, poiri ta ́ota ́o, pouri ta ́ota ́o, uri.
– maraia : couleur du poisson napoléon du même nom, brun vert sombre, noir, anthracite, sable héraldique, très foncé, très sombre, vert très foncé, bleu sombre ; syn. ́ere ́ere, ́iva, mā ́ere ́ere, manaia, mōrehu, poiri ta ́ota ́o, pouri ta ́ota ́o, uri.
– māre ́are ́a : red. jaune, jaune canari, jaune citron, jaune de cobalt, jaune impérial, jaune de Mars, jaune mimosa, jaune de Naples, jaune-orange, ambre, beurre, blé, bouton d’or, cuivré, maïs, nankin, ocre jaune, or, orpiment, paille, soufre, topaze ; syn. re ́a, re ́are ́a, ate,he ́apa.
– mārehurehu : gris, argent, bis, fumée, gris acier, gris de Payne, gris fer, gris souris, mastic, tourterelle ou colombin ; syn. hina, hinahina, rupehu.
– matie : vert, amande, avocat, menthe, Chartreuse, émeraude, flave, glauque, olive, sinople héraldique, vert bouteille, vert céladon, vert d’eau, vert-de-gris, vert de Hooker, vert de vessie, vert épinard, vert impérial, vert lichen, vert perroquet, vert poireau, vert prairie, vert printemps, vert sauge, vert tilleul, viride.
