Rencontre avec les chefs des groupes.
Maison de la Culture – Te Fare Tauhiti Nui
Horo’a i te ite. La mémoire du mouvement
Transmettre, faire passer, donner et incarner l’enseignement reçu. Horo’a i te ite. Le pouvoir du ‘ori tahiti va bien au-delà des savoir-faire et des techniques : il y a une profondeur à atteindre, des états émotionnels à sentir et à faire partager en une expression singulière, rendant unique chaque artiste et donnant une âme à chaque spectacle. Faire vivre un héritage et une histoire, les danser et les chanter à sa manière et les transmettre au public, c’est toute la force du Heiva qui, depuis 1881, s’emploie à révéler et élever les profondeurs de l’âme polynésienne avec audace, grâce et talent.
Danse traditionnelle
Catégorie Hura Tau
Hanatika
Chef de groupe : Hirohiti Tematahotoa
Thème : Ariipaea Vahine – Le choix d’une destinée / Auteur : Valérie Gobrait
La tradition orale tahitienne relate au début du XVIIème siècle un étrange phénomène qui se produisit sur le grand marae d’Opoa à Raiatea, lors de la cérémonie la plus sacrée. Le grand prêtre Vaita eut alors une vision : des hommes semblables à nous mais d’aspect différent arriveront sur des embarcations sans balancier, et l’Oiseau Sacré viendra de l’océan pour enseigner l’Amour, le Seul Fondement… Une prédiction dont Ariipaea Vahine, reine de Huahine mariée à Tu Pomare fera l’expérience quelques années plus tard, scellant à jamais son destin.
Hei Tahiti
Chef de groupe : Tiare Trompette
Thème : Ta’u-a-reva – Invocation / Auteur : Goenda Reea
« – Rapatū ! Urupā ! Tuihana !
Les vents de la malédiction soufflent ! Tāhiri vahine est à Ta’aone ! Elle agite son éventail enchanté en invoquant le firmament !
Oui ! Ils lui obéissent et terrassent tous ceux qui convoitent Hāmuta, sa terre d’adoption. Guerrière inégalable du clan des Mihi, peuple retiré des vallées, si proche des Dieux et de la nature, jusqu’à pouvoir invoquer les vents en temps de guerre pour protéger son peuple ! C’est l’histoire de Tāhiri vahine, une femme hors du commun d’un petit clan de Hāmuta Pira’e ! »
Heikura Nui
Chef de groupe : Iriti Hoto
Thème : Te ‘ohutu – Le talisman / Auteurs : Iriti Hoto et Brenda Tihoni
L’histoire raconte le périple du aito Hau-mana pour sauver sa femme Vai-ro’o nui. Il doit traverser les montagnes à la recherche des plantes qui la guériront, résoudre l’énigme du gardien, le cochon Moinaro, puis trouver l’oiseau To’aivi qui le guidera vers le remède.
Nonahere
Chef de groupe : Matani Kainuku
Thème : Te firi – La tresse / Auteur : Tane a Raapoto
« Le spectacle évoque des concepts clés de la culture polynésienne : la tresse pour faire des liens entre les hommes, pour faire des liens avec la Terre, pour faire des liens avec le Ciel. Cette tresse permet également la transmission de l’Histoire des anciens aux générations futures, elle participe à l’évolution des consciences. Thème dynamique qui fait état de notre culture aujourd’hui et rappelle la richesse de notre identité intellectuelle et culturelle. » (Matani Kainuku)
Pupu Tuhaa Pae
Chef de groupe : Arsène Hatitio
Thème : Vaine oro varu – La femme des profondeurs / Auteur : Jean-Claude Poihere
C’est l’histoire ancienne d’un vol de taro à la tarodière de Vaioìvi, au temps du roi Maèata et Tamaàraìa, à Rurutu. C’est l’histoire d’une communauté, qui veille ensemble à la paix de son île. Une nuit, les gardiens aperçurent une femme retirer des tubercules avec ses cheveux, puis disparaître dans la mer. Une nuit suivante, les hommes, toujours à l’affût, avaient préparé des filets, leur permettant de capturer la chapardeuse. Enceinte, elle mit au monde un fils, Tururaroìteraì, mi homme, mi poisson, avant de retourner dans son monde. Tururaroìteraì pris pour femme une fille de l’île et eut une descendance.
Tamarii Tipaerui
Chef de groupe : John Cadousteau
Thème : Te vahine mamae-a rohi e Rata – La légende de Rata / Auteur : adaptation de Vaihere Cadousteau
Mamae-a-rohi entreprend un voyage pour récupérer les ossements de ses frères et mari disparus en mer. Son fils, le géant Rata, va devoir affronter de nombreux obstacles avant d’atteindre le géant des mers, un bénitier qui a gardé dans sa valve les ossements des membres de sa famille, et retrouver ainsi la bienveillance de sa mère.
Toakura
Chef de groupe : Mateata Legayic
Thème : Marama tumu / Auteur : Chantal Spitz
Rä, l’astre brillant, s’enorgueillit car c’est par lui que la renommée de Tahiti s’est répandue dans le monde et c’est par lui que les humains vivent une vie sans souci… Abondance de la nourriture sur terre, abondance de la nourriture sous terre. Souffle alors du vallon l’alerte de Hurifenua, pour renverser la réflexion des humains : « Eveillons-nous, soyons vigilants pour que nous enracinions à nouveau la souche ».
Commence alors le temps de l’éveil, le temps de la génération vigilante du peuple originel.
Catégorie Hura Ava Tau
Faretou no haapu
Chef de groupe : Edwin Teheiura
Thème : Utapo te puai no te maitai no te taato’ara – La force pour le bien de la communauté / Auteur : Edwin Teheiura
C’est l’histoire d’un homme doté d’une puissance et d’un dévouement hors du commun et sans faille pour son prochain : Utapo, décédé en 1941 à 84 ans. Originaire de Huahine, le jeune Utapo avait un don naturel, celui de la force et de la rapidité, qu’il s’engagea à utiliser au service de la communauté.
Hura Tahiti Nui
Chef de groupe : Stellio Tairio
Thème Mana’ona’o – Nostalgie / Auteur : Marie-Rose, Vanaa Teriitehau
Le spectacle raconte l’histoire de Moemoea, jeune tahitienne partie poursuivre ses études en métropole : ses doutes, ses craintes et ses joies, partagées par sa famille restée en Polynésie, jusqu’à son retour parmi les siens.
Ori i Tahiti
Chef de groupe : Teraurii Piritua
Thème : Ua Ao – C’est un signal / Auteur : Teraurii Piritua
Ua Ao est la continuité du spectacle du Heiva 2012, Te va’a. C’est un message d’alerte pour le peuple polynésien, une morale mais aussi un message d’amour. L’auteur réfléchit à l’état de notre environnement, et aux savoir-faire ancestraux qu’il serait bon de retrouver pour garantir l’avenir des générations.
Tahina no Uturoa
Chef de groupe : Noéline Ihorai
Thème : To’ata e, o vai oe ? – To’ata, qui es-tu ? / Auteur : Farerai Ihorai
To’ata, c’est le nom de la place où est célébrée notre Heiva, mais c’est avant tout le nom d’un rocher dans la rade de Papeete. Un spectacle qui ouvre les portes de l’histoire de To’ata, mais surtout celle du roi Marama et du jeune et intrépide Prince Terii e vao i te ra’i.
Tamarii Pereaitu
Chef de groupe : Titaina Tematafaarere
Thème : Te aai no Teriitaumatatini – La légende de Teriitaumatatini / Auteur : Tauhiro Raitui Kendald
Paea, terre d’abondance prospère, attisait la convoitise du roi Teva de Papara, désireux de s’accaparer par surprise les terres de Paea. Il parvint à causer la perte et la mort du roi de Paea, père de Teriitaumatatini. Seul survivant de la lignée royale, Teriitaumatatini décida de défier le roi Teva au lancé de javelot, afin de récupérer ses terres et sa dignité. Ce qu’il fit, lui permettant de reconquérir son royaume sans verser une goutte de sang, mais aussi d’épouser la fille du roi de Papara.
Te ata Nui
Chef de groupe : Maeva Bouteiller
Thème : Te aa’i no te Vahine ura i te parau mamu ore – Vahine Ura à la renommée éternelle / Auteur : Viriamu Papa
Voici l’histoire du clan de Haumi, une division de Afareaitu. Autrefois, elle était régie par la reine Vahine Ura, bienveillante envers ses sujets, connue pour sa force et sa sagesse, elle était crainte des guerriers. Un soir, malgré l’avertissement de l’anguille Taponaoveo, des ennemis parvinrent à entrer dans la passe de Taatira : le grand guerrier Tapaviru et son armée avaient traversé le grand océan depuis les Tuamotu. Ils sont là pour affronter la reine Vahine Ura…
Chants traditionnels
Tarava Tahiti
Comité de fête Ziona no Pueu
Chef de groupe : Denis Hoata
Thème : Te mau vahi i tauturu i te huiraatiraa i tera ra tau – Les sites qui ont marqué la population de Pueu / Auteur : Tauhiro Tamu
De la source intarissable de Vaihinano au fe’i purepure de Vaiaea, le groupe vous contera les lieux immémoriaux qui ont marqué l’histoire de la commune de Pueu.
Haururu Papenoo
Chef de groupe : Vetea Avaemai
Thème : Moo-Tua-Raha – La femme lézard / Auteur : Patrick Amaru
Moo-Tua-Raha était une magicienne, une femme lézard amoureuse du chef Pai-Tia de Haapaianoo, de qui elle mit au monde secrètement un enfant… Le père refusa de reconnaître son propre enfant, ravagé par la honte d’avoir aimé une femme lézard. Il fit alors assassiner Moo-Tua-Raha la mère, la femme, l’origine du péché, la cause du déshonneur.
Tamarii Afaahiti
Chef de groupe : Tehare Haoatai
Thème : Motu Nono / Auteur : Luana Tahuhuterani
« Motu Nono à la pieuvre mythique, perchoir du manu’ura, l’oiseau vole vers sa destinée, un cri d’espoir, pour prévenir les enfants, préservez et protégez votre patrimoine, tu es entouré de sable blanc, ce qui fait ta beauté, n’oublie jamais ton histoire, ce qui fait ta richesse. »
Tamarii Mataiea
Chef de groupe : Dominique Teriitahi
Thème : Te mau anavai no vai uriri – Les rivières de Vai uriri / Auteur : Léonne Tetuamanuhiri
Dans la commune de Vai uriri, on trouve 14 points d’eau : rivière Vaipahi, source Vaima, lac Vaihiria, ils ont tous en commun le préfixe « Vai ». Tamarii Mataiea vous chantera leur histoire et leur signification.
Tamarii Pereaitu
Chef de groupe : Dorita Peretia
Thème : Te aai no Teriitaumatatini – La légende de Teriitaumatatini / Auteur : Tauhiro Raitui Kendald
Cf. résumé du groupe Tamarii Pereaitu en catégorie danse, Hura Ava Tau.
Tamarii Teahupoo
Chef de groupe : Adolphe Raveino
Thème : Aai no te potii ra o Vehiatua te matai no oromaito – La légende de Vehiatua / Auteur : Evelyne Withman
Vehiatia était une jeune fille de Teahupoo, elle aimait surfer les vagues de la passe de Hava’e. Le groupe vous chante son histoire.
Vaiarii Nui
Chef de groupe : Fredo Tihoni
Thème : Vaiari nui to’u ai’a – Vaiari nui mon pays ! / Auteur : Aristote Marurai
Le groupe interprétera la légende de Teva, qui aurait saisi de force certains districts de Tahiti, mais aussi l’histoire du couple Tuhani et de son requin adoptif, pour finir sur les louanges du crabe au lait de coco.
Catégorie Tarava Raromatai
Faretou no Haapu
Chef de groupe : Edwin Teheiura
Thème : Utapo te puai no te maitai no te taato’ara – Utapo, la puissance au profit du bien de la communauté / Auteur : Edwin Teheiura
Cf. résumé du groupe Faretou no Haapu en catégorie danse, Hura Ava Tau.
O Faa’a
Chef de groupe : Pascal Mauahiti
Thème : Tefana i Ahurai / Auteur : Pascal Mauahiti
Tefana i Ahurai est l’ancien nom de Faa’a : le groupe fera revivre pour le public les anciens noms de cette commune fière de son histoire et de son héritage.
Tahina no Uturoa
Chef de groupe : Farerai Ihorai
Thème : To’ata e, o vai oe ? – To’ata, qui es-tu ? / Auteur : Farerai Ihorai
Cf. résumé du groupe Tahina no Uturoa en catégorie danse, Hura Ava Tau.
Tamarii Tipaerui
Chef de groupe : Léonie Hauata
Thème : Te vahine Mamae-a rohi e Rata – La légende de Rata / Auteur : adaptation de Vaihere Cadousteau
Cf. résumé du groupe Tamarii Tipaerui en catégorie danse, Hura Tau.
Teruarei no Moorea
Chef de groupe : Serge Tuairau
Thème : Te mou’a no Tohie’a – La montagne de Tohie’a / Auteur : Serge Tuairau
Le roi du district de Fare – Arii, nommé Afareaitu, avait des jumeaux. Un garçon nommé Moearii et une fille appelée Avearii. Selon le souhait de leur père, ils durent s’affronter pour gagner la place d’héritier du trône. Il leur donna l’ordre de grimper sur la montagne la plus haute de Ta’inuna, ancien nom de Moorea, pour y cueillir la couronne de Taraunu…
Vaihoataua
Chef de groupe : Romain Teriipaia
Thème : Vaihiohio ata te hio hipa ote arii vahine – Vaihiohio ata, mon miroir / Auteur : Claude Tetuaiteroi
Vaihiohio ata est le nom d’une source d’eau située à Taunoa. C’était le lieu de baignade de la reine Hinaraurea, où elle pouvait se contempler à loisir. La source a su conserver son aura, elle est notamment devenue le lieu de baptême des habitants de Taunoa.
Catégorie Tarava Tuhaa Pae
Pupu Tuhaa Pae
Chef de groupe : Arsène Hatitio
Thème : Vaine oro varu – La femme des profondeurs / Auteur : Jean-Claude Poihere
Cf. résumé du groupe Pupu Tuhaa Pae en catégorie danse, Hura Tau.
Tamarii Rapa no Tahiti
Chef de groupe : Maurice Tamata
Thème : Vaine imi ora – La vie d’une femme / Auteur : Ida Tamata
L’histoire d’une femme sauvage venue des profondeurs qui marqua les esprits des habitants de l’île de Rapa.
ENCADRE
Concours de chants et de danses : Pratique
Du 4 au 20 juillet 2013
6 soirées de concours : jeudi 4, vendredi 5, samedi 6, jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 juillet à 19h00 (détails des soirées : voir notre programme)
Jeudi 18 juillet à 19h00: remise des prix des concours
Samedi 20 juillet à 19h30 : soirée des lauréats
Aire de spectacle de To’ata
Tarifs des concours : de 1 500 Fcfp à 3 000 Fcfp pour les adultes et de 500 Fcfp à 1000 Fcfp pour les enfants. Gratuit pour les moins de 2 ans.
Tarifs soirée des lauréats : de 2 000 Fcfp à 4 000 Fcfp pour les adultes et de 1 000 Fcfp à 1500 Fcfp pour les enfants. Gratuit pour les moins de 2 ans.
Vente des billets à Radio 1 Fare Ute, Carrefour Arue et Punaauia et sur www.radio1.pf
Renseignements au 434 100
