Bobby chante Porinetia

Nous profitons de la rétrospective des œuvres de Bobby, jusque fin avril au Musée de Tahiti et des Iles, pour vous présenter une de ses chansons particulièrement populaire : Porinetia. Celle-ci est quasiment devenue, au fil des années, l’hymne polynésien, tant pour la pertinence de ses paroles que pour sa musique entraînante. Découvrez, en tahitien et en français, le message engagé de Bobby contre les essais  nucléaires…

[singlepic id=584 w=320 h=240 float=center]

Fenua Ruperupe E Te Unauna

I Roto I Te Rima I Te Mau Tupuna

Oaoa Noa Te Taata Maohi

O Ratou I O Ra,

I Te Hauhau Hia Ia

O Te Natura Ia ia

Porinetia

 

E Reo O Te Mau Otia A Toa Ra

A Haere Mai

A Haere Mai E Ai

Te Hau Hia Ia

O Te Natura Ia Ia

Porinetia

 

Te Piti Ahuru Raa

O Te Tenetere

Hamani Hia Te Ap’a e Raa

No Te Mau Manu O Te Reva

No Te Afaifai Mai

Te Oto E Te Miri Hia Ai

E Te Patiri Ia Ia

Porinetia

 

Haruru Ra Ia Ia (Bis)

I Te Motu Atea

Hahahahahaha

Porinetia

Hahahahahahaha

I Te Motu Atea

 

Terre luxuriante et belle

Choyée par les ancêtres

Dans la liesse et l’allégresse

Ils vivaient

Dans la paix

En harmonie avec la nature

Polynésie

 

De tous les recoins une voix résonne

Venez

Venez manger

Dans la paix

En harmonie avec la nature

Polynésie

 

Au 20ème siècle

 

Des perchoirs ont été construits

Pour les oiseaux du ciel

Qui ont apporté avec eux

Larmes et regrets

Et le tonnerre

Polynésie

 

Source d’explosion

Dans les îles lointaines

 

Polynésie

 

Dans les îles lointaines

You may also like...