L’ICA dispose d’un document exceptionnel, un véritable trésor pour les amateurs de musique locale, ou plus largement pour tous ceux qui sont sensibles
à l’évolution de la culture polynésienne : le concert live de Bobby et son célèbre complice Angelo, joué en 1988 à la salle Aorai Tini Hau de Pirae.
A leurs côtés, les meilleurs artistes polynésiens du moment : le virtuose de la guitare Michel Poroi, le crooner local Patrick Noble, ainsi que le jeune Aldo Raveino, avant qu’il ne crée son groupe Manahune.

Gilles Delemazure, pour le compte de l’ICA et de la Maison de la Culture (OTAC à cette époque), réalise un vidéogramme du concert. D’une durée de 52 minutes, cette vidéo est commercialisée sous la forme de cassettes vidéo VHS en 1989. Pour que ne se perdent pas des images aussi précieuses, l’ICA a restauré le son et l’image du vidéogramme, afin de réaliser un DVD sorti en 2005. A cette nouvelle édition se sont ajoutés des bonus… Tous les rushes de la captation avaient été conservés précieusement : les techniciens de l’ICA ont travaillé des semaines durant afin de remonter 5 séquences inédi tes,
offrant ainsi aux fans plus de 80  minutes de ce concert inoubliable.

« Lorsque Bobby Holcomb nous a quitté en 1991, le monde de la musique polynésienne s’est retrouvé orphelin », admet Marc E. Louvat, conservateur du
fonds audiovisuel de l’ICA et lui-même passionné de musique. « Encore aujourd’hui, personne n’a pu le remplacer. Si l’on fredonne encore ses chansons, les images de l’artiste en concert sont rares et peu exploitées. Ce DVD est un bel hommage à l’artiste en plus d’être un document d’une grande valeur pour le patrimoine culturel polynésien. »

CONCERT BOBBY & ANGELO, AVEC L’ORCHESTRE DE MICHEL POROI
• Réalisation : Gilles Delemazure
• Production : ICA / TFTN
• Avec Bobby Holcomb,
Angelo Neuffer, Michel Poroi, Patrick Noble, Sam Roscol, Aldo Raveino, Remy Cuitot, Stéphane Rossoni et Franck de Cagny.
• Couleur – Pal – Stéréo – Durée : 81 minutes
En vente sur www.hiroashop.com à 2 523 Fcfp.

Peux-tu nous présenter la discipline que tu vas enseigner au Centre des Métiers d’Arts ?
Je vais enseigner les arts numériques. Il s’agit de faire découvrir et d’apprendre aux élèves du Centre à utiliser des outils numériques, pour leur apporter un nouveau moyen d’expression et de création. Durant leurs trois années au CMA, les élèves pourront désormais apprendre à utiliser un panel d’outils multimédia, dans les domaines du son, de la vidéo, de l’image et de l’interactivité. En plus de cette partie technique, je souhaite développer avec eux une réflexion sur l’utilisation du numérique, en nous appuyant sur des travaux d’artistes œuvrant dans ce domaine.

L’objectif est de leur ouvrir des portes vers des formations plus spécialisées, en leur montrant toutes les possibilités qu’offre le monde de la création numérique, et de leur apporter des bases ces différents domaines. Je souhaite également qu’ils puissent être à même d’utiliser les outils numériques de façon créative, et non consumériste comme c’est souvent le cas chez les jeunes.

Comment as-tu découvert l’univers des arts numériques ?

J’ai étudié l’informatique en école d’ingénieur (UTBM) à Belfort en France, en me spécialisant en Interactivité et Réalité Virtuelle. J’ai réalisé un premier stage technique au Centre International de Création Vidéo – maintenant « Ars Numerica » -  d’Hérimoncourt (France). Il s’agit d’un lieu de création, qui accueille beaucoup d’artistes en  résidence. Cette expérience m’a plongée durant 6 mois dans le domaine des arts numériques, et je m’y suis passionnée. J’ai ensuite réalisé mon projet de fin d’études à l’Institut de Recherche en Informatique de Toulouse. Pour me perfectionner dans le domaine artistique, j’ai ensuite suivi un Master Professionnel « Création Multimédia » à Toulouse, en arts plastiques et arts appliqués. J’ai ensuite rejoint l’association « Kawenga – Territoires Numériques » de Montpellier,

centre de ressources régional pour les arts numériques proposant des formations, ateliers et résidences autour de ces pratiques artistiques. Durant 4 ans, j’ai mis en place des ateliers à destination du jeune public et des adultes, ainsi que des formations.

Ce qui t’a séduit dans ce domaine ?

La créativité des artistes, leur capacité à détourner des outils et techniques à but souvent industriel pour en faire des œuvres sensibles. Les technologies de l’Information et de la Communication évoluent extrêmement vite, laissant peu de temps pour l’élaboration d’un regard critique sur elles et leur impact sur la société. Les artistes nous permettent de nous questionner, de prendre du recul, de repenser notre rapport à ces technologies. Cette remise en question est selon moi nécessaire et incontournable.
Une telle pratique pourrait surprendre dans une école « d’art traditionnel » : qu’ont-elles en commun, que peuvent-elles s’apporter ?
Il ne s’agit pas au CMA de plonger les élèves dans une culture différente, bien au contraire. L’idée est de leur apporter un nouveau moyen pour s’exprimer sur leur propre culture, pour la mettre en valeur, la faire perdurer. Le numérique n’est qu’un outil, mais le contenu reste le même : le travail autour de la forme, de la symbolique des tracés et des objets de la culture Polynésienne est identique à celui réalisé en sculpture ou en gravure. Seul l’outil change. Toutes les disciplines étudiées au CMA sont complémentaires : il sera difficile de créer un motif polynésien numérique sans avoir des bases de dessin. Le numérique peut également servir de moyen de présentation et de diffusion de création polynésienne, via la numérisation (photo numérique, scan…) et la mise en ligne de ces supports sur Internet. Il est important que cette culture puisse rayonner au-delà de ses frontières, au regard de sa position géographique isolée.

A ceux qui penseraient que les arts numériques ne sont pas vraiment de l’art, qu’aurais-tu envie de leur dire ?

Je leur dirais que le numérique est un domaine si vaste qu’ils n’en ont certainement pas encore découvert tous les aspects. Il existe, au même titre que la peinture, la photographie, le théâtre, etc. des artistes numériques suivant une démarche de réflexion, de recherche et d’expression. Pour ma part, je différencie vraiment les domaines de l’infographie, du webdesign, du cinéma d’animation à caractère industriel (mais très créatif !) d’avec la création artistique numérique – souvent à but non lucratif – qui regroupe les domaines du « net art », des installations interactives, du spectacle vivant multimédia, etc. Mais cet art est encore en effet assez peu connu du grand public, car il n’existe aucun lieu d’exposition permanent. Il faut surveiller la programmation des lieux de diffusion – souvent des galeries d’art contemporain – proposant des expositions ponctuelles, ou les festivals d’arts numériques.

Faut-il être bon en informatique pour réaliser des créations numériques ?
Oui et non. La réalisation d’une œuvre interactive demande en effet souvent de bonnes connaissances en logiciels multimédia, voire en programmation informatique. Mais la plupart des artistes ne réalisent pas eux-mêmes le code informatique. Ils travaillent avec des ingénieurs ou techniciens informaticiens, soit sous forme d’intervention ponctuelle, soit s’associant sous forme de collectif. L’objectif étant que chaque personne reste dans le domaine pour lequel elle est spécialisée, tout en travaillant en étroite collaboration avec l’autre.

Sur quoi allez-vous travailler cette année au CMA ?

Pour le prochain trimestre, je vais aborder avec les élèves la création 2D, le court métrage vidéo (avec la réalisation d’un court d’animation utilisant la technique du stop motion*), l’infographie – création d’images en 2D, la programmation web, et la création de POM (Petits Objets Multimédia) en ligne. Le trimestre suivant dépendra de leur vitesse d’apprentissage et de prise en main des outils. J’adapterai ainsi mon programme en fonction d’eux.

La sélection de films : éloquente et originale

232 films sont arrivés dans la boîte postale du FIFO cette année, grâce à l’implication du comité de présélection* qui, en fin connaisseur de l’audiovisuel comme de la région océanienne, sélectionne des documentaires inédits toujours pertinents, surprenants et émouvants. 15 seront en compétition cette année, en provenance de Polynésie française, d’Australie, de Nouvelle-zélande, de Papouasie Nouvelle-Guinée et de Nouvelle-Calédonie, amenant une variété d’images, de sujets et de perspectives particulièrement intéressante. Tous ces documentaires ont un point commun : la rencontre. Qu’elle soit surprenante avec un fermier australien prêt à tout pour surmonter le handicap de sa femme (« A good man »), explosive avec des jeunes maoris en difficulté (« Trouble is my business »), étonnante avec les cassowaries, ces oiseaux australiens qui luttent pour leur survie (« Cassowaries »), bouleversante avec une femme aborigène qui a découvert l’homme blanc en 1964 (« Contact »), émouvante avec le regretté Lucien Kimitete (« Un homme de la terre des hommes »), ou encore poétique avec l’île de Makatea (« Makatea l’oubli »)… Autant d’approches qui prouvent combien la création océanienne se fait toujours plus belle, dans la multiplicité de ses talents et de ses identités.

22 documentaires seront également projetés hors compétition, abordant d’autres aspects de l’Océanie toute aussi enrichissants.

8^ème FIFO pratique

Pour connaître le détail de tous les films ainsi que du programme du FIFO, rendez-vous sur www.fifo-tahiti.com.

- Du 24 au 30 janvier 2011

- À la Maison de la Culture de Papeete

- Tarifs – ticket journalier : 1 000 Fcfp / étudiants et groupes : 500 Fcfp  Gratuit pour les scolaires sur réservation, au 544 546.

Avec un ticket d’entrée journalier, vous pouvez aller voir autant de films que vous le souhaitez, tous les jours, dans les trois salles de projection, de 8h30 à 23h

- Billets en vente à la Maison de la culture à partir du 10 janvier.

- Informations et renseignements : 70 70 16 – organisation@filmfestivaloceanie.org

Le jury : professionnel et passionné

Réalisateurs, directeurs d’antennes ou de programmes, personnalités du monde culturel et audiovisuel locales comme internationales composent le jury du FIFO 2011. Un grand cru qui aura la mission de décerner le « grand prix » ainsi que 3 « prix spéciaux ». Le public n’est pas en reste puisqu’il a la possibilité d’élire son film favori avec le « prix du public ».

Le président

Cette année, le Président du jury sera Luc Jacquet, réalisateur de nombreux documentaires et notamment « La marche de l’empereur », qui a été récompensé par l’Oscar du meilleur film documentaire en 2006.

Un film d’une incroyable intensité qui suit l’épopée des manchots empereurs devant surmonter froid, isolement et immensité pour donner la vie**…

Les membres

Internationaux

Pierre Block de Friberg, directeur de l’Antenne de France 5 (France)

Carol Hirschfeld, directrice des programmes Maori Television (Nouvelle-Zélande)

Emmanuel Kazarherou, directeur de l’Agence de Développement de la Culture Kanak, centre culturel Tjibaou (Nouvelle-Calédonie)

Jacques Martial, président du Parc et de la Grande Halle de la Villette (France)

Hariet Mckern, présidente du syndicat des réalisateurs australiens (Australie)

Florence Swamy, directrice exécutive de la commission du film fidjien (Fidji)

Aruna Vasudev, président fondateur du Réseau pour la promotion du cinéma asiatique (Inde)

Cay Wesnigk, réalisateur, auteur, producteur et président directeur général de Onlinefilm (Allemagne)

De Tahiti

Joël Allain, président de la « Financière Hôtelière Polynésienne »

Dadou Paillé, directrice de l’école traditionnelle Orirau

C’est nouveau au FIFO !

La Nuit du court-métrage océanien

L’an dernier, le FIFO vous proposait sa première Nuit de la fiction. Place à un autre média particulièrement incisif : le court-métrage. Tous les horizons océaniens se conjugueront lors de cet événement, véritable bouffée d’air audiovisuelle par sa fraîcheur, son originalité et son humour. 13 films seront proposés au public, autant d’histoires, de regards et d’univers, alternant fiction ou réalité. L’occasion pour Hiro’a de vous faire rencontrer la jeune réalisatrice Aumiti Kimitete, dont le tout premier film a été retenu pour cette nuit si spéciale, « Sunlight », ou quand le soleil joue des tours à une jeune fille sur la plage…

Aumiti, pourquoi as-tu eu envie de plonger dans l’audiovisuel ?

Je dirais que les évènements de ma vie ont fait en sorte que je considère la préservation de l’image comme primordiale. La caméra permet de capturer l’essence d’un moment, d’un événement, d’un personnage, d’une réalité autrement dit… Puis le simple fait de capturer ne m’a plus suffi, il a fallu que je raconte ces réalités sous forme d’histoire.

Tu as suivi des études en lien avec ce domaine ?

J’ai suivi le Diplôme Universitaire (DU) en Audiovisuel de l’Université de Polynésie, et obtenu un diplôme en « Film & Television » à l’Université d’Aoraki de Dunedin, en Nouvelle-Zélande. J’ai ainsi pu apprendre certaines ficelles de la production. Aujourd’hui, je suis patentée et travaille sur des tournages de films, des documentaires ou autres, à des postes différents (assistante de réalisation, assistante de casting). Pour n’en citer que quelques uns, j’ai pu participer à la réalisation du téléfilm « Une lubie de monsieur Fortune » l’an dernier, à celle du film américain « Couple retreat », tourné en 2009 à Bora Bora, et à « L’ordre et la Morale », de Mathieu Kassovitz, tourné cette année.

« Sunlight » est-il « ton » premier film ?

En quelque sorte oui, car c’est le premier film pour lequel je suis à la fois l’auteur, la réalisatrice, la monteuse, etc. Enfin, autant de casquettes à la fois qui font que je peux dire que c’est de moi !

Avec quels moyens as-tu pu réaliser ce court-métrage ?

Concernant les moyens techniques, j’étais munie de ma propre caméra, tout le reste du matériel m’ayant été fourni par l’Université et leurs contacts auprès de différentes sociétés de production locale. Ce film est le travail que j’ai réalisé à l’issue du DU.

Aujourd’hui, quels sont tes projets ?

J’en ai plusieurs en tête mais ils mettront du temps à se concrétiser. Comme par exemple réaliser des docu-fictions, des reportages et des émissions en tout genre. En attendant, je trace mon chemin en tant que technicienne en audiovisuel en essayant de faire au mieux.

Pratique : la nuit du court-métrage océanien

- Lundi 23 janvier, de 19h à 22h

- Au Grand Théâtre de la Maison de la Culture

- Gratuit : billets à retirer au bureau FIFO. Attention, places limitées !

+ d’infos : www.fifo-tahiti.com

Festival du film de Cabourg : invité d’honneur

Cabourg à Tahiti ? Plus précisément, le festival du film de Cabourg, événement cinématographique professionnel et grand public qui accueille chaque année plus de 10 000 visiteurs. Son credo ? L’amour… Cabourg est en effet un lieu mythique, depuis que l’écrivain Marcel Proust y rédigea ses feuillets sur « A la recherche du temps perdu », véritable hymne au romantisme. Cabourg reçoit tous les grands noms du cinéma européen et international en présentant au public une sélection des plus grands succès romantiques du cinéma du monde entier. En 2010, après avoir découvert le FIFO, le festival du film de Cabourg a décidé d’ouvrir une fenêtre sur le Pacifique en intégrant à sa programmation trois documentaires primés au FIFO. Parce que, comme l’explique Suzel Pietri, déléguée générale du festival, « être romantique, c’est aussi être pleinement conscient des conséquences désastreuses de certains de nos gestes pour des régions de l’autre bout du monde. Notre nouvel échange avec le FIFO permet d’ouvrir les esprits et les coeurs sur des préoccupations relatives à l’avenir de notre planète, et au devenir de ses cultures plurielles ».

Du côté de Tahiti, recevoir Cabourg c’est l’opportunité de dévoiler aux spectateurs polynésiens une facette du cinéma mondial. Les films primés lors de ce festival seront en effet projetés au cinéma Concorde lors d’une soirée spéciale.

Pratique : projection des films primés à Cabourg

- Samedi 22 janvier, à 19h30

- Au cinéma Concorde (Papeete)

- Sur invitation

+ d’infos : www.fifo-tahiti.com

Des ateliers gratuits à ne pas manquer

Des ateliers animés par des spécialistes de l’audiovisuel sont proposés aux festivaliers et aux professionnels, gratuitement durant le FIFO. Chaque année, ces ateliers sont le rendez-vous des passionnés du petit et du grand écran en quête d’apprentissage, d’images et d’échanges sur le cinéma de l’autre côté du miroir. Attention, les places sont limitées ! Inscrivez-vous au bureau du FIFO (Maison de la Culture).

+ d’infos : organisation@filmfestivaloceanie.org -Tel. : 70 70 16

Atelier prise de vues

Initiation aux différentes prises de vue. Cet atelier vous permettra de découvrir ou redécouvrir l’utilisation d’un caméscope, en apportant un éclairage nouveau sur des termes souvent nébuleux dans les documentations. Apprentissage des fondamentaux, valeurs de plans, utilisation des rushs, archivage, etc. Présentation de la prise de vue en 3D.

> Du mardi au vendredi, 8h30 et 14h (durée : 2h)

> Samedi : réservé aux vidéastes confirmés

Atelier montage audiovisuel

Comment faire de ses vidéos personnelles des films cultes ? Suivez les guides ! Initiation au montage vidéo sur « imovie ‘11 », perfectionnement sur « Final Cut Express 4 ». Démonstrations, accompagnement.

> Du mardi au vendredi, 9h – 14h et 17h (durée : 2h)

> Samedi, 9h et 14h

Atelier écriture de scénario

Guillaume Laurant animera cet atelier théorique et pratique. Scénariste bien connu pour avoir écrit le film « Le fabuleux destin d’Amélie Pouliain », au succès mondial, mais encore « Effroyables jardins » ou « La fresque », il partagera ses connaissances, ses techniques et ses astuces de l’écriture scénaristique avec les participants.

> Mardi et mercredi, 9h

Atelier de pitch

Réservé aux professionnels

Après le succès remporté l’an dernier pour sa première édition, le FIFO et l’ATPA (Association Tahitienne des professionnels de l’Audiovisuel) ont décidé de renouveler l’opération « pitch ». Ce second rendez-vous international permet aux professionnels de l’audiovisuel de se rencontrer dans des conditions privilégiées pour discuter ensemble de projets de films liés à l’Océanie.

Cet atelier ouvert à tous les porteurs de projet de films documentaires (auteur, réalisateur, producteur) a pour ambition d’aider les intervenants à défendre leurs scénarios en 3 à 5 minutes devant des acheteurs potentiels, tels que les directeurs de programmes, les producteurs ou les financeurs. Chaque intervenant doit promouvoir lui-même son projet et peut disposer de moyens audiovisuels pour sa présentation. A l’issue de toutes les interventions, les acheteurs/financeurs ont l’opportunité de retrouver les différents orateurs pour envisager d’éventuelles collaborations. En amont du pitch, un coach est à la disposition des intéressés pour les aider à parfaire leurs prestations publiques. Hans Robert Eisenhower, qui n’est autre que le responsable des « Thema » sur la chaîne Arte, assumera cette fonction. Profitez-en, car les conseils d’un professionnel de ce niveau sont rares et ne peuvent qu’être profitables !

> Jeudi 27 à 15h

> Renseignements et formulaires d’inscription : organisation@fifotahiti.org – Tel. : 70 70 16

Marche arrière : le pitch du FIFO 2010

Cathy Marconnet, productrice locale et coordinatrice du pitch pour le FIFO, explique : « le précédent pitch était une première expérience qui a permis à tout le monde de découvrir l’exercice. Les diffuseurs du reste du monde s’intéressent peu à peu à la production régionale et cet atelier au sein du FIFO permet d’attirer l’attention sur nos projets. C’est un embryon de marché du film qui peut permettre aux projets océaniens de trouver une plus large audience. L’an dernier, grâce au pitch, Polynésie Première est rentrée en coproduction sur un projet local qu’ils avaient jusqu’alors refusé. La diffusion du trailer du film les a convaincu du bien fondé du son travail. Par ailleurs, Maori TV s’est rapproché d’un réalisateur ayant proposé son idée lors du pitch pour en acquérir les droits. Il y a donc de belles perspectives pour la seconde édition. » Alors, à vos projets !

Encadré

Le FIFO hors les murs : les bonnes choses se partagent !

Aussi près que Pirae, Taravao, les cinq archipels Polynésiens, et aussi loin que Nouméa, Maré, mais aussi Cabourg, Nice, Avignon, etc. , le FIFO voyage et permet à des milliers de spectateurs d’accéder aux documentaires primés ou sélectionnés.

Le dévouement des équipes du FIFO n’a d’égal que son plaisir à faire découvrir le contenu passionnant de festival unique au plus grand nombre. Ce sont ainsi des milliers de spectateurs qui ont pu profiter du FIFO à domicile tout au long de l’année 2010 !

Encadré

Heiva Nui, partenaire incontournable

Tables, chaises, écran, sono, chapiteaux ou encore décoration, c’est toute la logistique du montage dont se charge Heiva Nui. L’établissement assure un soutien organisationnel pour la mise en place du village, la décoration du Grand Théâtre et le protocole des cérémonies d’ouverture et de remise des prix, en fournissant une partie du matériel et des moyens humains nécessaires.

* Le comité de présélection était composé de : Michèle Dechazeaux, productrice-animatrice, Sara Driscoll, résidente américaine, Eliane Koller, réalisatrice et ethnologue, Mateata Maamaatuaiahutapu, directrice des programmes de TNTV, Richard Mai, Maison de la Culture, Catherine Marconnet, productrice, François Paulpont, membre fondateur de l’ATPA, Claire Pasdelou, interprète, Hina Sylvain, responsable des programmes de Polynésie 1ère, Guy Wallart, réalisateur.

** Un président à découvrir dans notre rubrique « 10 questions à ».

Maison de la Culture : horaires de vacances
Du lundi 5 juillet au vendredi 20 août inclus
Ouverture en journée continue de 8h à 16h tous les jours et de 8h à 15h le vendredi
Reprise des horaires habituels le lundi 23 août (8h à 17h tous les jours et 8h à 16h le vendredi)

Fermeture annuelle de la Médiathèque de la Maison de la Culture pour inventaire
Du lundi 5 au vendredi 16 juillet inclus
Bibliothèques adultes et enfants, vidéothèque, discothèque
Réouverture le lundi 19 juillet à 08h

Exposition Henri Hiro – Haere Mai Ra
Jusqu’au 24 août
Mardi au samedi, de 9h30 à 17h30
Musée de Tahiti et des îles

Exposition Putahi – Art contemporain polynésien
Du 5 juillet au 1^er octobre
De 8h à 16h
Centre des Métiers d’Art

HEIVA I TAHITI 2010

Soirées de concours chants et danses
Place To’ata

Jeudi 8 juillet
19h00 – SOIREE SPECIALE – « Hommage à Henri HIRO »
Avec le groupe Hei Tahiti

Vendredi 9 juillet
19h00 – Danses – Catégorie HEIVA : HURA TAHITI NUI
20h00 – Chants- Tarava Tahiti : TAMARII MATAIEA
20h30 – Chants – Tarava Raromatai : TAMARII FANATEA NO FAAA
21h00 – Danses – Catégorie HEIVA NUI : HITIREVA

Samedi 10 juillet
19h00 – Danses - Catégorie HEIVA : NOHOARII
20h00 – Chants - Tarava Tahiti : VAIARII NUI
20h30 – Chants -Tarava Raromatai : VAIHOATAUA
21h00 – Danses - Catégorie HEIVA : TOAKURA

Vendredi 16 juillet
19h00 – Danses - Catégorie HEIVA : FARE IHI NO HUAHINE
20h00 – Chants - Tarava Tahiti : TAMARII TEAHUPOO
20h30 – Chants - Tarava Raromatai : ATEHI
22h00 – Danses - Catégorie HEIVA : MANAHAU

Samedi 17 juillet
19h00 – Chants – Tarava Tahiti : TAMARII PAPARA
19h30 – Danses  – Catégorie HEIVA : TAVAI’URA NO HUAHINE
20h30 – Chants – Tarava Tahiti: Ass. TAMARII NO PAPEARI
21h00 – Chants – Tarava Raromatai : FARE IHI NO HUAHINE
21h30 – Danses - Catégorie HEIVA : TOROMIKI AUOROTINI NO RIKITEA

Jeudi 22 juillet
19H00 – SOIREE DE REMISE DES PRIX DU CONCOURS DE CHANTS ET DANSES

Vendredi 23 juillet
19h00 – SOIREE DES LAUREATS DU HEIVA I TAHITI 2010

Tarifs

Centrale – adulte : 3 000 Fcfp / enfant (2 à 11 ans) : 2 000 Fcfp
Virage – adulte : 2 000 Fcfp / enfant (2 à 11 ans) : 1 000 Fcfp
Latérale : adulte : 1 500 Fcfp / enfant (2 à 11 ans) : 500 Fcfp  / Pass culture : 1 000 Fcfp
Pour les personnes à mobilités réduites (PMR) en fauteuil roulant + accompagnateur : 1 500 Fcfp

HEIVA VA’A

Va’a roto – Courses en lagon (V3 et V6) – Rade de Papeete
Vendredi 2 juillet – 8h

Va’a roto – Courses en lagon (V1 et V16) – Rade de Papeete -
Samedi 3 juillet – 8h

Pesée des va’a de haute mer – To’ata
Jeudi 8 juillet – 8h

Course en haute mer Va’a Hine et Taure’a
Papeete, Pointe Tahara’a, Papeete
Vendredi 9 juillet – 8h

Course en haute mer Tane Toa Fa’ati Moorea – Tour de Moorea
TFTN, Tour de Moorea, passe To’ata, TFTN
Samedi 10 juillet – 8h

Super Tauati – Memorial Edouard MAAMAATUA – Course de pirogues en lagon (V16)
Rade de Papeete
Mercredi 14 juillet – 8h

HEIVA TU’ARO MA’OHI

Régates de pirogues à voile traditionnelles
Lagon de Faa’a
Samedi 3 juillet – 10h à 14h

Inscriptions des athlètes toutes disciplines
Musée de Tahiti et des Îles
Vendredi 9 juillet – 15h30 à 18h

Lancer de javelots individuels, lever de pierre, coprah équipe vahine, ramassage de cocos
Musée de Tahiti et des Îles
Samedi 10 juillet – 13h30 à 16h

Lancer de javelots par équipes, lever de pierre, coprah individuel tane, décorticage de cocos
Musée de Tahiti et des Îles
Dimanche 11 juillet– 13h30 à 16h

Courses de porteurs de fruits – tu hou, vahine, feia api, aito
Jardin de Paofai
Lundi 12 juillet -  17h à 19h

Journée culturelle
Lancer de javelots te vahine, lancer de javelots « Ia ora farani », lever de pierre, coprah équipe tane, grimper au cocotier. Ma’a Tahiti et spectacle traditionnel
Musée de Tahiti et des Îles
Mercredi 14 juillet – 10h à 16h
Tarif ma’a Tahiti : 1 800 Fcfp par personne

Ui api Heiva tu’aro ma’ohi : ramasse de coco, coprah, lancer de javelots, lever de pierre, course d’échasse et course de porteurs de fruits
Musée de Tahiti et des Îles
Samedi 24 juillet – 9h30 à 16h

Reconstitution inédite : Vaka arioi

Avec O Tahiti e et Tavana Salmon
Samedi 3 et dimanche 4 juillet
A partir de 15h30 – Marae Arahurahu – Paea

Tarifs

Adulte : 3 000 fcfp / enfant (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp

ENCADRE

Billetterie des spectacles

Carrefour Arue et Punaauia
Radio 1 – Tel : 43 41 00
Heiva Nui – Tel : 50 31 00

* SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

http://www.upootahitiexpedition.com

Upoo, c’est le nom de l’expédition imaginée par Clément Pito qui devrait prendre le large en juin. Ce site internet vous permettra d’en savoir un peu plus sur cet ambitieux projet, qui est de rejoindre la Chine au départ de Tahiti sur une pirogue à voile en bois à balancier. Carte du trajet, journal de bord, newsletter hebdomadaire, forum de discussions, photos, vidéos, cette traversée n’aura plus aucun secret pour vous.

Où et quand ?

Musée de Tahiti et des Iles – Te Fare Manaha

Du 21 avril au 15 mai

Du mardi au samedi, de 9h30 à 17h30

Entrée : 600 Fcfp / gratuit pour les moins de 18 ans et les scolaires

Renseignements au 54 84 35

Nouvel atelier multimédia au Centre des Métiers d’Art

Le directeur, Viri Taimana, a décidé de donner un nouvel élan à la création artistique locale en proposant un atelier multimédia à tous les élèves du Centre. Celui-ci a débuté en février et se poursuivra tout au long de l’année, à raison de 4 heures d’enseignement par semaine pour chaque classe. Infographie, graphisme, animation, vidéo et 3D sont au programme de cet atelier qui va ouvrir les portes d’une création résolument contemporaine à nos jeunes artistes. L’objectif est d’initier et de former les étudiants à l’utilisation de l’outil informatique dans la production artistique, en se servant des logiciels comme Photoshop et Illustrator. Traitement des images, montage des photos, variation colorée, trucage, modélisation, synthèse d’images en trois dimensions, l’infographie permet d’acquérir et de développer des outils nécessaires à la démarche de création et de communication pour alimenter l’art polynésien « nouvelle génération ». « Mon idée, en ouvrant le Centre à l’univers multimédia, est d’offrir aux élèves le maximum d’outils possible pour s’exprimer avec des supports variés ». affirme Viri Taimana, qui assure lui-même les cours. « Les Polynésiens sont très visuels, poursuit-il. Lors du premier cours, la capacité d’acquisition des élèves m’a impressionné. La plupart d’entre eux ne sont pas habitués à l’environnement informatique et pourtant, ils ont très vite intégré le fonctionnement de base de ces logiciels. Quelque part, je ne connais pas leur potentiel et il n’y a qu’en leur ouvrant des voies variées qu’ils pourront se révéler et se réaliser différemment. Ils doivent pouvoir raconter une histoire avec les outils archaïques comme modernes. Car finalement, les ordinateurs comme les pierres ou le bois ne racontent rien en tant que tel, ce sont les idées des personnes qui sont derrière qui leur donnent vie. Toute démarche artistique naît d’un projet et tous les outils sont bons à son expression. »

Festival du film lycéen : Tapaora, 4ème édition

Saviez-vous qu’un 2ème festival du film existait à Tahiti, après notre FIFO ? Il concerne toujours l’Océanie, plus particulièrement la Polynésie, mais les intéressés ne sont pas tout à fait du même genre puisque ce sont des oeuvres… de lycéens. Le festival du film inter-lycées Tapaora, créé à l’initiative du lycée Samuel Raapoto en 2007, propose sa 4ème édition. Ce concours permet aux lycéens de Polynésie de dévoiler leurs capacités de création et d’expression dans le domaine audiovisuel et nous rappelle que tout travail de création n’existe réellement qu’à travers la rencontre avec un public. Les films doivent porter sur un aspect de la vie en Polynésie : actualité, histoire, culture, etc., mais ne s’attachent pas nécessairement à représenter le lycée. Tous saisissent donc l’occasion de sortir de ses murs et d’aller voir ailleurs, le plus souvent dans la rue… et un adolescent dans la rue, ça voit quoi ? Vous le saurez en allant visionner les films du 4ème Tapaora, à la salle Muriavai de la Maison de la Culture, le samedi 24 avril à partir de 8h.

Le jury qui récompense les films est composé de sept professionnels de la presse et du cinéma. En 2009, 5 lycées ont participé au festival avec 13 films présentés ; et c’est « Mur aïe », du lycée polyvalent de Papara, qui a reçu le premier prix (une caméra). Ce film montrait de manière humoristique  l’évolution de Tahiti à partir des murs qui se construisent un peu partout pour délimiter les propriétés et surtout pour se protéger. Les films primés depuis deux ans ont été projetés au FIFO dans le cadre des « Ecrans du fenua » ainsi que dans un cinéma de la ville. Cette année, les meilleurs films produits seront diffusés sur TNTV.

Venez nombreux encourager les professionnels de l’audiovisuel de demain ! L’entrée est libre et gratuite.

+ d’inofs : Lycée Samuel Raapoto – 50 21 50

www.culture-patrimoine.pf

Pour découvrir la culture et le patrimoine de la Polynésie française, rendez-vous sur www.culture-patrimoine.pf, le portail web du service du même nom. Ce site a été créé en collaboration avec le service Informatique du Pays pour l’élaboration de la chartre graphique et de tout l’aspect technique, et est géré par la cellule Développement culturels et communication du Service de la Culture et du Patrimoine. Faire connaître leur travail, leurs missions, leurs projets, les partager entre agents du service ainsi qu’avec les internautes, leur offrir la possibilité de consulter des documents intéressants et utiles, voici le credo de ce site riche et varié. En plus de l’historique de la création du service en 2001, retrouvez toutes les informations relatives aux différents bureaux : centre documentaire, patrimoine ethnologique, archéologique, historique, développement culturel et communication), leur programme annuel et leurs actualités. Vous pourrez également télécharger de nombreux textes de références : l’intégralité des numéros des Dossiers d’Archéologie Polynésienne, des fiches thématiques en rapport avec l’archéologie, l’histoire ou encore les traditions orales, des documents pédagogiques (livrets d’activité) en rapport avec les évènements culturels, ainsi que les articles du magazine Hiro’a liés au service. Des formulaires pratiques (demandes de subventions, d’emplacements sur la place Vaiete, etc.) peuvent également être téléchargés. Vous apprécierez sans aucun doute les cartes de Tahiti et Moorea, indiquant tous les sites et monuments naturels classés. Un outil idéal pour partir à leur découverte ! De nombreuses photos viennent parfaire le tout, pour une véritable immersion au cœur de la culture et des traditions polynésiennes. Bien entendu, le site est voué à s’étoffer, avec très bientôt la possibilité de visionner en ligne les vidéos du service… Bien d’autres sources d’enrichissement culturel vous attendent encore, alors visitez régulièrement www.culture-patrimoine.pf !

Concours de danse traditionnelle

Hura Tapairu

19h00

Mardi                 1^er Ra’Mana, Ahutoru nui 1 & 3, Hinaiti, Nohoarii

Mercredi            2          Ahutoru nui 2 & 4, Te hura, Maeva, Tamarii o te faa no Tipaerui

Jeudi                 3             Manava Tahiti, Manahau, Raivaihiti Bora Bora 1, A ori mai, Heikohei

Vendredi           4           Tamarii hotu hiva nui, Tamarii pereaitu, Raivaihiti Bora Bora 2, O Marama

Samedi             5             Hura tapairu : Finale du concours

Grand Théâtre

Exposition – vente d’instruments de musique traditionnelle
Jardins de la Maison de la Culture, en journée et soirée, du mardi au samedi

Expo : les Arts Plastiques du Conservatoire

Du 1^er au 8 décembre
8h-16h
Conservatoire Artistique de Polynésie (Tipaerui)

Concert de Noël

Samedi 5 décembre
18h
Place To’ata
Conservatoire Artistique / Heiva Nui

Théâtre / Comédie

Chat et souris

Du jeudi 3 au dimanche 13
19h30 (18h30 les dimanches)

Petit théâtre

Alinea / TFTN

Exposition
La vision des jeunes de Matari’i i ni’a
Jusq’au 4 décembre
8-22h
Centre des Métiers d’art

Les sentiers du goût
A l’occasion de Matari’i ni’a, redécouvrez les prooduits locaux et leur usage oublié
Du 7 au 15 décembre
8h-15h
Musée de Tahiti et des îles
MTI/SCP

Exposition : Hiro Ou Wen & Miriama Geoffroy

Bijouterie d’art et peinture abstraite
Du mardi 8 au samedi 12
9h-17h

Salle Muriavai

Journée des Arts Traditionnels
Mercredi 9 décembre
15h
Mairie de Pirae
Conservatoire Artistique de Polynésie

Concert : Angelo
Vendredi 11
19h30
Angelo/TFTN

Petit théâtre

Expo d’art contemporain d’Alfred Banze : The Banyan Project

Vidéos, photos, installations, performances
Du 11 décembre au 8 janvier
Centre des Métiers d’Art (Mamao)

Trophées de l’APAC
Projections de films et remise des trophées aux réalisateurs
Mardi 15 décembre
18h
Petit Théâtre

Danse traditionnelle : Tamariki poerani
Vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20
19h30
Grand Théâtre

Concert : Rocky show
Samedi 19 `
19h30
Petit Théâtre

Heure du Conte enfants
« Poignardeau » – Conte géorgien
Mercredi 9
14h30
Léonore Canéri / TFTN
Bib. Enfants

Cinematamua : Spécial fonds privé
Mercredi 16
19h00
ICA / TFTN / Banque de Tahiti
Grand Théâtre

Projections pour ados
Salle de projection, à 13h15
Mercredi 1er Fast and furious 4 (Action – 1h40)
Mercredi 25 Bridget Jones : l’âge de raison (Comédie – 1h43)

Projections pour enfants
Salle de projection, à 13h15
Vendredi 04 Monstres contre aliens (Dessin animé – 1h30)

Cours et ateliers de vacances : du 16 au 24 décembre
Inscriptions au 544 544 poste 104 à partir du mercredi 25 novembre
Tarifs des ateliers : 9 625 Fcfp les 7 jours (7 700 Fcfp le 2ème enfant)
Anglais : 6 875 Fcfp les 5 jours (5 500 Fcfp le 2ème enfant)
Goûter de Noël pour les enfants des ateliers le jeudi 24 décembre
Voir notre dossier du mois page xxx pour plus de détails sur nos ateliers.

Arts plastiques – Salle Polyvalente
4-6 ans de 10h15 à 11h30 / 7-13 ans de 8h30 à 10h00

Echecs – Salle Muriavai
7-13 ans de 10h15 à 11h45

Théâtre – Petit Théâtre
7-13 ans de 10h15 à 11h45

Tressage – Salle Muriavai
7-13 ans de 8h30 à 10h00

Atelier de calligraphie chinoise – Salle de cours
7-13 ans de 8h30 à 10h00

Préparation à l’épreuve du Bac de mandarin – Salle de cours
de 10h15 à 11h45

Remise à niveau en Anglais (du 16 au 22) – Salle de cours
6ème-5ème de 13h00 à 14h30 / 4ème-3ème 14h30-16h00

ENCADRE SPECIAL

Salon de Noël – Noera i To’ata
Du 19 au 26 décembre
Place To’ata

Ouvert au public :
Le 19 décembre de 19h à 21h,
Les 20, 21, 22 et 23 décembre de 18h30 à 21h,
Le 24 de 9h à 15h
Le 26 décembre de 18h30 à 21h,
Le 27 de 10h à 21h.

Programme des animations ouvertes à tous :

Samedi 19 décembre
19h00 – 20h00 : Spectacle de Clown
Le cirque est à l’honneur dans le nouveau spectacle de Nani. Equipes de jonglage, apprentis magiciens, orchestre improvisé et champions de l’équilibre, un concentré détonnant pour un spectacle décapant dont les acteurs principaux sont les enfants présents !
Du 20 au 23
18h30 – 19h00 : chorale
Des associations de jeunes chanteurs et chanteuses partageront la beauté de noël par l’interprétation de chants traditionnels.
Samedi 26 décembre
18h30 – 19h00 : la Conteuse « Léonore »
Elle utilisera la magie de « La boite à histoire » pour vous conter une merveilleuse histoire… Soyez attentif !

Quand et pourquoi a été initié ce programme au Service de la Culture ?
Le SCP a pour mission globale de protéger, conserver, valoriser et diffuser le patrimoine culturel du Pays. Ainsi, en 2006, un groupe de réflexion sur le patrimoine culturel immatériel polynésien a été constitué, dans le cadre du plan d’action pour sa protection. Les travaux de ce groupe de travail ont permis la rédaction d’un Rapport sur le patrimoine culturel immatériel polynésien, paru le 28 avril 2006, dans lequel nous nous sommes attachés à définir les composantes de notre patrimoine immatériel d’une part, et à proposer des recommandations d’autre part.
En quoi consistent ces recommandations ?
Elles recouvrent quatre phases essentielles pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel : le recueil, la recherche, le traitement et la transmission des informations.

Quelles sont les missions de ce programme ?
Notre projet entre dans le cadre de la phase initiale et essentielle : le recueil. Le patrimoine culturel immatériel étant principalement issu du savoir oral et donc des hommes qui le véhiculent, la collecte de ce qui est contenu dans la mémoire des Polynésiens doit être considérée comme étant une tâche prioritaire. Cette unité existe déjà en germe sous une autre dénomination au SCP avec le bureau du développement culturel (constitué de Matahi Chave et de moi-même), qui assure en partie ce travail, au mieux de ses possibilités, c’est-à-dire avec du matériel parfois inadapté…

Concrètement, comment « sauvegarder » le patrimoine culturel immatériel ?
Par des enregistrements photographiques, sonores et audiovisuels auprès des détenteurs de ces savoirs. Ainsi, nous avons déjà réalisé plusieurs films. Lors des Matari’i i nia en 2006 et 2007, sur le Ua Ma (fosse de conservation du uru) ainsi que sur la fabrication du popoi meia ; en 2008 sur l’hommage à l’artiste Léon Taerea et enfin la même année pour Matari’i i nia, nous avons réalisé un film sur le thème de la transmission des savoirs (confection du tapa, des teintures et du titiraina).

Ne faudrait-il pas généraliser ce genre d’opérations ?
Le rapport recommande effectivement de créer une unité audiovisuelle permanente à caractère scientifique. Cette unité serait chargée de couvrir les évènements festifs à caractère culturel organisés par les institutions ou les associations en vues de collecter, enregistrer et filmer les manifestations orales, gestuelles et techniques qui relèvent du patrimoine culturel immatériel. Le rapport préconisait par ailleurs de reconnaître les personnes ressources de la Polynésie comme « Trésors Vivants », de leur donner les moyens de transmettre leurs connaissances, et de renforcer les institutions en moyens d’enregistrement audiovisuel. L’acquisition d’un équipement performant permettant de réaliser au mieux ce travail s’inscrit dans la droite ligne de la première recommandation du rapport.

Quels sont les équipements dont vous disposez actuellement ?
Le Service vient d’acquérir une caméra professionnelle (AVCCAM) pour réaliser des films, et nous disposons également de deux autres caméras ainsi que de deux trépieds pour la réalisation de plan. En attendant d’obtenir pour le Service le matériel adéquat, je suis aidé par le technicien du Conservatoire Artistique (CAPF), Matahi Haumani, qui possède le matériel informatique pour réaliser les montages vidéo, ainsi que des jaquettes et l’impression des films sur DVD. Nous remercions au passage Fabien Dinard, directeur du CAPF, pour cette précieuse collaboration.

Désormais, vous filmez et photographiez tous les événements organisés par le Service de la Culture et le Conservatoire ?
Dans la mesure du possible ! Pour l’instant je suis le seul à manipuler notre nouvelle caméra professionnelle et j’ai encore beaucoup à apprendre. Mais cette unité audiovisuelle n’est pas destinée aux seules opérations du SCP ou du CAPF, elle a pour vocation de s’étendre. L’ensemble du champ culturel et des établissements culturels est concerné ! Ainsi, par exemple, en mars dernier, je suis intervenu au CAPF pour le stage de ‘ori Tahiti, puis en juin j’ai effectué des prises de vues lors du Heiva des Ecoles et enfin en juillet, j’ai assisté à la soirée d’exposition des travaux des élèves diplômés du Centre des Métiers d’Arts.

Quels sont les avantages mais également les contraintes de ce programme ?
C’est un travail très intéressant et enrichissant dans la mesure où j’apprends tous les jours sur notre culture. Mais cela nécessite un grand investissement personnel pour mener à bien cette mission. Il faut donc de la disponibilité avant tout, une grande ouverture d’esprit, et une certaine curiosité. Les contraintes deviennent mineures devant la richesse des savoir-faire et des personnages rencontrés !

Comment ces films et photos sont-ils ensuite conservés ?
En attendant de disposer de l’ensemble de l’équipement requis (serveurs, machine de montage, etc.) pour pouvoir travailler dans de meilleures conditions, les rush (prises de vue sans montage) sont stockés sur des bandes DV. Quant aux masters (produits finis), une partie est stockée sur disque dur et l’autre sur DVD.

Comment perçois-tu ta mission ?
J’aime beaucoup ce travail, et je trouve qu’il est important de pouvoir mettre en valeur notre magnifique patrimoine culturel. J’essaie, avec mes compétences personnelles et celles acquises auprès de personnes ressources de proposer une large gamme de produits dérivés attractifs (diaporamas photos, posters explicatifs, etc.) susceptibles de toucher un large public. J’apprécie l’idée que ces efforts personnels et conjoints contribuent à la mise en œuvre du programme de sauvegarde et de valorisation du patrimoine culturel de mon Pays. Car pour reprendre Emile Henriot, je dirais que « La culture, c’est ce qui demeure dans l’homme lorsqu’il a tout oublié ».