Voici un deuxième coffret comprenant 5 DVD pour immortaliser la plus grande de nos manifestations culturelles, le Heiva i Tahiti. Celle-ci incarne le charme, la douceur et la joie de vivre de la Polynésie à travers ses chants, ses danses et sa musique. Retrouvez dans ce coffret les meilleurs groupes des Heiva i Tahiti de 1990 à 1993 : Hei Tiare, Heikura Nui, Hiva Oa, Ia Ora Tahiti, Toa Reva, etc. D’autres surprises vous attendent dans le DVD bonus…

Le Heiva i Tahiti incarne le charme, la douceur et la joie de vivre de la Polynésie à travers ses chants, ses danses et sa musique. Vous retrouverez dans ce coffret cinq DVD des meilleurs groupes des Heiva i Tahiti de 1986 à 1989 : Heikura Nui, Ia ora Tahiti, Poerani, Raautahi Rimatara, Tahiti Here, Tamarii Hotuarea, Tamarii Papara, Tamarii Papara’i, Tamarii Patutoa, Tamarii Potua, Tamarii Uturoa, Tauraatua, Te Tiare no Beachcomber, Te Ui Tapairu, Temaeva et Toa Reva. Le coffret contient les DVD des quatre années de concours ainsi qu’un DVD bonus.

Où et quand ?

- Musée de Tahiti et des îles

- Du 2 juin au 24 août

- Du mardi au samedi, de 9h30 à 17h30

- Entrée : 600 Fcfp / gratuit pour les moins de 18 ans et les scolaires

+ d’infos : 54 84 35 – www.museetahiti.pf

« Les pirogues à voile de haute mer – pour les longs voyages – ont disparu en Polynésie très peu de temps après la colonisation », explique Tara Hiquily, co-auteur du livre Va’a, la pirogue polynésienne*. « Quelques peuples des enclaves polynésiennes n’ont jamais cessé de les utiliser telles que Tikopia ou Taumako, en Mélanésie ou les archipels des Carolines et des Marshall en Micronésie, car ce type d’embarcation demeurait et demeure toujours pour eux une nécessité. Hormis ces exceptions, à mon sens, les raisons de l’abandon de la pirogue à voile sont double. D’une part, les missionnaires puis les gouvernements coloniaux avaient décrété leur interdiction afin de pouvoir contrôler la circulation des personnes et des biens. D’autre part, du fait de la modernisation, les Polynésiens se sont tournés vers les moyens de transport plus modernes dès qu’ils ont pu. Aux Australes et aux Îles sous-le-Vent, quelques pirogues à voile de lagon ont survécu, en raison de la taille importante de leurs lagons et de leur éloignement de Tahiti, cœur principal de l’évangélisation et de la colonisation. À Tahiti, les grandes pirogues doubles à voiles, pahi, tipaerua, ont toutes disparues  au tout début du 19^ème siècle. Seules les pirogues à balancier à voiles, va’a motu, ont continué à être utilisées, car elles servaient principalement dans les lagons. Lors des premières festivités organisées par le gouvernement colonial à partir de 1850, il avait été décidé de remettre au goût du jour les pratiques ancestrales des défis entre guerriers, mais remaniées à la manière des fêtes occidentales. C’est alors que l’on a vu apparaître les courses de pirogues à rame et à voile, très réglementées ».

Le plaisir du sport avant tout

Ces courses de va’a organisées pour les festivités du 14 juillet, le Tiurai, prennent de plus en plus d’ampleur. Enoch Laughlin, président de la fédération des sports traditionnels, précise : « les régates de pirogues à voile se sont maintenues jusque dans les années 1970, après elles ont commencé à perdre en concurrents jusqu’à totalement disparaître dans les années 1990 ». A partir de l’an 2000, à l’occasion du festival des archipels organisé à Tahiti, elles reviennent timidement. La fédération des sports traditionnels, créée en 2003, tente depuis de valoriser et dynamiser cette pratique. « Pour l’édition de 2010, 6 pirogues à voile participeront à la régate organisée le 3 juillet, dans le lagon de Faa’a, contre 3 en 2003 », poursuit Enoch Laughlin. « Si il y a un réel engouement pour la pirogue à rame au détriment de la voile, indique Tara Huiquily, c’est parce que la première embarcation est plus simple, plus facile à manier, moins coûteuse et demande moins d’entretien. » Les aito du va’a en effet n’économisent pas leurs coups de rame ! « C’est plus dans la culture polynésienne de se mesurer physiquement, par la force ; alors que la voile est davantage axée sur la dextérité », examine-t-il. Enoch Laughlin d’ajouter : « le fait qu’il n’y ait jamais eu d’encadrement de cette pratique est aussi responsable son déclin. »

Les va’a ‘ie* vont-elles retrouver leur place ?

Personne ne peut le prédire, mais la fédération des sports traditionnels y travaille ! Pour 2011 et avec l’aide du Gouvernement, elle prévoit de financer la construction de 10 pirogues à voile. La coque sera en plastique, mais l’architecture typiquement polynésienne ; une coque principale, un balancier et un mat. Les prototypes sont prêts. « Nous pourrons ainsi davantage faire découvrir la pirogue à voile au public. Il est également prévu de remettre deux pirogues à 5 communes de Tahiti afin qu’elles puissent en faire profiter les scolaires. Nous avons vraiment la volonté de redonner une place à cette pratique traditionnelle. »

Régate de va’a ‘ie 2010, où et quand ?

-       Lagon de Faa’a

-       Samedi 3 juillet, de 10h à 16h

+ d’infos : www.heivanui.com

* Va’a, la pirogue polynésienne. Ouvrage collectif. Sous la direction de Tara Hiquily Editions Au Vent des Îles et Musée de Tahiti et des Îles. 2008.

* Va’a : pirogue / ‘ie : voile

Inédite et splendide cérémonie, samedi 5 juin place To’ata et dans les jardins de Paofai : les délégations de chanteurs, danseurs, sportifs et le jury étaient là pour annoncer ensemble l’ouverture des festivités. Après le himene tarava entonné par le personnel des établissements culturels, plusieurs moments ont marqué cette après-midi culturelle : cérémonie du ‘ava, symbole de paix, et rahiri, promesse de loyauté des concurrents et des membres du jury. Enfin, le magnifique spectacle de danses et musiques d’antan, Ori ape’e i te pehe faufa’a tumu, exécuté par les écoles de ‘ori Tahiti sous la direction de Janine Maru Ara.

Vernissage de l’exposition Henri Hiro au Musée de Tahiti et des Iles

C’est au son d’un himene tarava d’une grande beauté, chanté par le personnel de tous les établissements culturels en hommage à Henri Hiro, que les invités ont été accueillis à ce vernissage. Ils ont en outre pu découvrir l’exposition imaginée par Jean-Marc Pambrun dans une atmosphère nostalgique.

Concert des Lauréats (Conservatoire Artistique de Polynésie française)

Pour les 750 élèves du département classique du Conservatoire, le mois de juin est synonyme d’examen. Ceux qui, portés par la passion de l’instrument et aidés par un travail soutenu arrivent à franchir toutes les étapes de ces examens, ont une belle opportunité au bout du chemin : le concert des lauréats. Ce concert annuel récompense en effet les élèves particulièrement méritants. Les jeunes percussionnistes, trombonistes, trompettistes, flûtistes, violonistes, violoncellistes, pianistes et clarinettistes, saxophonistes… se sont ainsi retrouvés sur la scène du Petit Théâtre le 16 juin dernier, pour le plus grand plaisir de leurs parents et de quelques mélomanes qui ne manquent ce concert pour rien au monde.

Maison de la Culture : horaires de vacances
Du lundi 5 juillet au vendredi 20 août inclus
Ouverture en journée continue de 8h à 16h tous les jours et de 8h à 15h le vendredi
Reprise des horaires habituels le lundi 23 août (8h à 17h tous les jours et 8h à 16h le vendredi)

Fermeture annuelle de la Médiathèque de la Maison de la Culture pour inventaire
Du lundi 5 au vendredi 16 juillet inclus
Bibliothèques adultes et enfants, vidéothèque, discothèque
Réouverture le lundi 19 juillet à 08h

Exposition Henri Hiro – Haere Mai Ra
Jusqu’au 24 août
Mardi au samedi, de 9h30 à 17h30
Musée de Tahiti et des îles

Exposition Putahi – Art contemporain polynésien
Du 5 juillet au 1^er octobre
De 8h à 16h
Centre des Métiers d’Art

HEIVA I TAHITI 2010

Soirées de concours chants et danses
Place To’ata

Jeudi 8 juillet
19h00 – SOIREE SPECIALE – « Hommage à Henri HIRO »
Avec le groupe Hei Tahiti

Vendredi 9 juillet
19h00 – Danses – Catégorie HEIVA : HURA TAHITI NUI
20h00 – Chants- Tarava Tahiti : TAMARII MATAIEA
20h30 – Chants – Tarava Raromatai : TAMARII FANATEA NO FAAA
21h00 – Danses – Catégorie HEIVA NUI : HITIREVA

Samedi 10 juillet
19h00 – Danses - Catégorie HEIVA : NOHOARII
20h00 – Chants - Tarava Tahiti : VAIARII NUI
20h30 – Chants -Tarava Raromatai : VAIHOATAUA
21h00 – Danses - Catégorie HEIVA : TOAKURA

Vendredi 16 juillet
19h00 – Danses - Catégorie HEIVA : FARE IHI NO HUAHINE
20h00 – Chants - Tarava Tahiti : TAMARII TEAHUPOO
20h30 – Chants - Tarava Raromatai : ATEHI
22h00 – Danses - Catégorie HEIVA : MANAHAU

Samedi 17 juillet
19h00 – Chants – Tarava Tahiti : TAMARII PAPARA
19h30 – Danses  – Catégorie HEIVA : TAVAI’URA NO HUAHINE
20h30 – Chants – Tarava Tahiti: Ass. TAMARII NO PAPEARI
21h00 – Chants – Tarava Raromatai : FARE IHI NO HUAHINE
21h30 – Danses - Catégorie HEIVA : TOROMIKI AUOROTINI NO RIKITEA

Jeudi 22 juillet
19H00 – SOIREE DE REMISE DES PRIX DU CONCOURS DE CHANTS ET DANSES

Vendredi 23 juillet
19h00 – SOIREE DES LAUREATS DU HEIVA I TAHITI 2010

Tarifs

Centrale – adulte : 3 000 Fcfp / enfant (2 à 11 ans) : 2 000 Fcfp
Virage – adulte : 2 000 Fcfp / enfant (2 à 11 ans) : 1 000 Fcfp
Latérale : adulte : 1 500 Fcfp / enfant (2 à 11 ans) : 500 Fcfp  / Pass culture : 1 000 Fcfp
Pour les personnes à mobilités réduites (PMR) en fauteuil roulant + accompagnateur : 1 500 Fcfp

HEIVA VA’A

Va’a roto – Courses en lagon (V3 et V6) – Rade de Papeete
Vendredi 2 juillet – 8h

Va’a roto – Courses en lagon (V1 et V16) – Rade de Papeete -
Samedi 3 juillet – 8h

Pesée des va’a de haute mer – To’ata
Jeudi 8 juillet – 8h

Course en haute mer Va’a Hine et Taure’a
Papeete, Pointe Tahara’a, Papeete
Vendredi 9 juillet – 8h

Course en haute mer Tane Toa Fa’ati Moorea – Tour de Moorea
TFTN, Tour de Moorea, passe To’ata, TFTN
Samedi 10 juillet – 8h

Super Tauati – Memorial Edouard MAAMAATUA – Course de pirogues en lagon (V16)
Rade de Papeete
Mercredi 14 juillet – 8h

HEIVA TU’ARO MA’OHI

Régates de pirogues à voile traditionnelles
Lagon de Faa’a
Samedi 3 juillet – 10h à 14h

Inscriptions des athlètes toutes disciplines
Musée de Tahiti et des Îles
Vendredi 9 juillet – 15h30 à 18h

Lancer de javelots individuels, lever de pierre, coprah équipe vahine, ramassage de cocos
Musée de Tahiti et des Îles
Samedi 10 juillet – 13h30 à 16h

Lancer de javelots par équipes, lever de pierre, coprah individuel tane, décorticage de cocos
Musée de Tahiti et des Îles
Dimanche 11 juillet– 13h30 à 16h

Courses de porteurs de fruits – tu hou, vahine, feia api, aito
Jardin de Paofai
Lundi 12 juillet -  17h à 19h

Journée culturelle
Lancer de javelots te vahine, lancer de javelots « Ia ora farani », lever de pierre, coprah équipe tane, grimper au cocotier. Ma’a Tahiti et spectacle traditionnel
Musée de Tahiti et des Îles
Mercredi 14 juillet – 10h à 16h
Tarif ma’a Tahiti : 1 800 Fcfp par personne

Ui api Heiva tu’aro ma’ohi : ramasse de coco, coprah, lancer de javelots, lever de pierre, course d’échasse et course de porteurs de fruits
Musée de Tahiti et des Îles
Samedi 24 juillet – 9h30 à 16h

Reconstitution inédite : Vaka arioi

Avec O Tahiti e et Tavana Salmon
Samedi 3 et dimanche 4 juillet
A partir de 15h30 – Marae Arahurahu – Paea

Tarifs

Adulte : 3 000 fcfp / enfant (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp

ENCADRE

Billetterie des spectacles

Carrefour Arue et Punaauia
Radio 1 – Tel : 43 41 00
Heiva Nui – Tel : 50 31 00

* SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

Heiva Story

http://www.ica.pf/articles.php?id=1041

En guise d’introduction au Heiva i Tahiti 2010, www.ica.pf vous propose de revivre le meilleur des Heiva i Tahiti de 1986 à 1995 à travers l’émission « Heiva Story ». Vous pouvez télécharger et visionner tous les modules directement sur Internet ! L’émission Heiva Story fut produite en 1996 par l’ICA et RFO Polynésie avec la participation de la Maison de la Culture. Présentée par Heremoana Maamaatuaiahutapu, elle nous faisait revivre 10 années du Heiva i Tahiti. On y retrouvait les meilleurs groupes de chants, les meilleurs groupes de danses, les meilleurs orchestres et les lauréats des concours individuels de ces années là. Ecrite par Heremoana Maamaatuaiahutapu, l’émission, désormais perpétué grâce à Internet, connut un grand succès télévisuel,.

Les temps forts de 1986 à 1995…

1986 : Temaeva va marquer de son empreinte le Heiva i Tahiti. Déjà consacré à plusieurs reprises depuis le début des années 80, le groupe remporte le grand prix. A noter aussi, la participation du groupe paumotu Poerani de Teipotemarama Foster.

1987 : Le concours de danses Hura Tau (professionnel) est remporté par le groupe originaire de Rurutu Tauraatua, qui nous raconte l’origine de l’épreuve du levé de pierre et du « tere », (tour de l’île qui a lieu une fois l’an à Rurutu).

1988 : Le Heiva i Tahiti revient place Taraho’i, qui a vu naître les premiers Tiura’i. Un retour aux sources en quelque sorte. En danse, le jury déclare Heikura Nui et Temaeva lauréats du Heiva en précisant qu’il n’y a pas de premier prix ex-aequo mais deux grands vainqueurs.

1989 : Retour à Vai’ete. Temaeva remporte les faveurs du jury avec son « Te vahine ma’ohi ». La catégorie des débutants Hura Ava Tau va voir une troupe qui se présente pour la 1^ère fois en concours remporter le 1^er prix : Toa Reva, qui présente son thème à travers une journée de la vie des danseurs, des chanteurs et musiciens d’un groupe de danse.

1990 : Le lauréat de ce Heiva est Tamarii Papara, avec pour thème les 3 subdivisions de Papara (Taharuu, Tarirea, et Ti’ama’o) et les diverses légendes et lieu-dit qui se rattachent à chacune d’elles.

1991 : Le Heiva va connaître pour la première fois de sa longue vie un boycott de la part de groupes importants tels que Temaeva, Toa Reva, Ia Ora Tahiti, etc., et déboucher sur l’organisation, par ces derniers, d’une autre manifestation place Taraho’i.

1992 : Le concours revient à Taraho’i. Temaeva rafle pratiquement tous les prix. En chant, l’attraction vient des Tamariki ‘Oparo (Rapa) avec leur style si particulier.

1993 : Heikura Nui l’emporte avec un hommage à la légendaire et mythique Hawaiki Nui, berceau de la civilisation polynésienne.

1994 : Consécration pour la 2^ème année consécutive d’un groupe fidèle au Heiva i Tahiti depuis sa création, Heikura Nui.

1995 : Heikura Nui est encore le grand gagnant, et Toa Reva arrive second avec un spectacle très original intitulé « Te Po e te Ao ».

Les journaux télévisés de TNTV en ligne

http//jt.ica.pf

L’ICA vous propose de regarder les journaux télévisés (JT) de TNTV sur ce site qui leur est entièrement dédié. Sont actuellement disponibles les archives du 1^er janvier 2010 au 30 avril 2010, mais le site est voué à s’enrichir progressivement. Des JT plus anciens (2007, 2008 et 2009) peuvent être regardés à partir de ce lien http://www.ica.pf/articles.php?id=423.

L’interface http//jt.ica.pf a été mise au point par l’ICA d’une part parce qu’elle répond à sa mission de valorisation du patrimoine audiovisuel polynésien, et d’autre part car elle permet aux internautes de disposer d’un outil de consultation rapide et efficace. En effet, vous pourrez effectuer des recherches précises facilement, grâce à la description complète du contenu de chaque journal télévisé (les titres, les interviews, les invités, les journalistes, etc.). Très pratique aussi, la possibilité de partager les vidéos sur facebook et par mail.

Le Centre des Métiers d’Art à Shanghai

Vaihere Tauraa et Philippe Utia, tous deux élèves en 2^ème année, et Tokai Devatine, enseignant au Centre des Métiers d’Art, se sont rendus à Shanghai du 9 au 24 mai derniers afin de proposer des démonstrations de gravure et de sculpture au stand de la Polynésie française. Ils ont ainsi sculpté et gravé des kooka (plats marquisiens), ainsi que des noix de coco et des nacres, mettant en valeur les motifs ornementaux des îles Marquises et des îles Australes. Les visiteurs du stand de la Polynésie française ont été très curieux des œuvres créées sous leurs yeux. Ces créations ont ensuite été offertes au GIE Tahiti Tourisme.

Pour le Centre des Métiers d’Art, l’un des objectifs de ce déplacement était également de découvrir les pavillons des Pays participants à l’exposition universelle, afin de collecter des informations sur les différentes cultures présentes, mais aussi sur les innovations techniques et technologiques susceptibles d’être réintroduites dans les enseignements du Centre. Le multimédia a ainsi été très largement utilisé par les artistes du monde entier pour présenter leur Pays et leur culture lors de l’Exposition, un exemple que les élèves ne manqueront pas d’explorer et d’utiliser à leur tour dans le cadre de la création contemporaine.

A la rencontre des artistes

Ce déplacement a permis des échanges particulièrement enrichissants avec d’autres artistes. Un grand maître sculpteur réalisant des caractères chinois en grands formats leur a ainsi fait découvrir son univers, ses outils, ses techniques de travail ainsi que d’autres artistes. Ces rencontres ont donné lieu à des créations aux univers croisés, comme cette œuvre commune représentant une vahine, peinte par Vaihere à l’encre de Chine sur papier de riz, sur laquelle une artiste a ajouté des paysages chinois. En somme, un trait d’union entre les cultures chinoise et polynésienne. Les élèves du Centre ont également rencontré des artistes du Pacifique (îles Marshall, Samoa, Nouvelle-Zélande) avec qui ils ont pu échanger leurs expériences et  connaissances dans la recherche esthétique, le travail de la matière ou encore l’outillage. Vaihere Tauraa et Philippe Utia ont été félicités pour leur travail par les responsables du stand de la Polynésie française et la directrice du pavillon du Pacifique. Tokai Devatine de souligner : « ces rencontres entre Océaniens ont également mis en lumière le fait que le Centre des Métiers d’Art est un établissement de formation aux arts polynésiens traditionnels et contemporains unique dans tout le Pacifique. Il est un outil de développement et d’épanouissement pour les jeunes aussi précieux qu’efficace ».

Encadré

Le pavillon polynésien

C’est la première fois que la Polynésie française est associée en tant que telle à ce type d’opération internationale. Une véritable opportunité pour le Pays de déployer sur le marché chinois son image, ses atouts et richesses naturelles. L’espace de 300m2 dédié à la Polynésie française est situé au sein du Pavillon Pacifique, non loin du Pavillon Chine et du Pavillon France, aux côtés de 15 autres nations du Pacifique*. L’aménagement intérieur dévoile les charmes typiquement polynésiens, entre nature et culture : tiki géants prêtés par le Centre des Métiers d’Art, pahu, fleurs, perles, etc. La scénographie amène à découvrir pas à pas l’environnement polynésien dans un parcours d’écrans et de niches valorisant 8 thématiques*, dont, bien entendu, la culture et l’artisanat. Pour permettre au public d’appréhender la spécificité de la réalité polynésienne, des activités quotidiennes sous formes d’ateliers de sculpture et de démonstrations de danse sont organisées.

* Samoa, Cook, Niue, Salomon, Tonga, Kiribati, Nauru, Vanuatu, Papouasie Nouvelle-Guinée, Fiji, Iles Marshall, Nauru, Tuvalu, Palau, Micronésie.

* Les autres thématiques sont : la diversité du peuple polynésien, les fonds marins, l’univers de la perle, l’environnement polynésien, les ressources naturelles, la destination touristique et les opportunités d’investissement.

Bienvenue à tous dans les pages de ce Hiro’a dédié au Heiva i Tahiti 2010.

En constante évolution mais toujours fidèle à sa devise que – sans hier et sans demain, aujourd’hui ne vaut rien -, le Heiva demeure ce moment de la culture polynésienne qui sait allier tradition et modernité, découvertes et créations, partage et convivialité.

C’est aussi le carrefour de rencontres de l’identité polynésienne et de ses multiples visages, avec la présence, cette année, d’archipels plus éloignés – Raromatai et Ma’areva – qui vont honorer le Heiva de leur présence au concours de chant et danse. La Polynésie puise sa force et son authenticité dans ces diversités culturelles. Mais le Heiva, c’est un concours de ‘ori Tahiti. Huahine et Mangareva danseront non pas leurs particularités, mais leur énergie, leur volonté de se frotter à la scène de la « capitale ».

En 2009, le concours de danse voyait s’affronter tous les grands noms de la danse. Un millésime rare que nous avons tous savouré.

2010, je crois, s’annonce sous de nouveaux hospices.

Une cérémonie d’ouverture différente, une programmation plus étalée, de nouveaux groupes de danse, une reconstitution inédite « Vaka Arioi » au marae Arahurahu de Paea…

Autant de particularités que nous avons souhaité symboliser par l’arc-en-ciel, te anuanua, dans le décor de la place To’ata ainsi qu’à travers notre communication.

« Arc-en-ciel, écharpe du tonnerre », disait Jules Vernes. L’imprévu et la force vont éclater, nous surprendre. L’arc-en-ciel, ce pont entre les hommes et les dieux, entre le ciel et la terre. L’arc-en-ciel, pirogue du Dieu Oro avec laquelle il sillonnait le triangle polynésien et les archipels pour faire connaître et accepter sa religion.

Voyons dans le Heiva 2010, placé sous le signe de ce lien coloré, un message de sagesse et une promesse d’avenir.

Cette grande fête polynésienne, dont c’est la 128^ème édition, concerne et réunit aujourd’hui toutes les générations, elle est marquée par son ancrage dans notre Pays et, plus que tout, dans notre culture dont elle est devenue, au fil des décennies, l’emblème incontournable ! C’est ici que les nouveaux talents, références de demain, nous ferons découvrir combien les traditions sont vivantes. Le temps du Heiva, nous avons tous rendez-vous avec elles ; danse, chant et sports nous ouvrirons la porte du ciel, nous mèneront sur le pont qui nous élèvera, à la manière de l’arc-en-ciel.

Bon Heiva à tous.