Où et quand ?

- Jardins puis Grand Théâtre de la Maison de la Culture

- A partir de 18h

- Entrée libre

+ d’infos : www.maisondelaculture.f – www.ica.pf

La culture, c’est la respiration de l’homme : respiration de tout son être, impliquant la vie intellectuelle, la vie sensible, la technique, la manière de s’habiller, de parler, de manger, etc. Tout ce qui fait que l’homme est vraiment homme et qu’il se sent profondément heureux. C’est à cette pensée qu’Henri Hiro dédia sa vie et sa carrière. Voyant son peuple souffrir du bouleversement social opéré par l’implantation du Centre d’Expérimentations du Pacifique, entraînant avec lui et de manière non maîtrisée le salariat, l’urbanisation, la consommation, il estimait que seul un retour à la culture et aux valeurs traditionnelles pourrait protéger les Polynésiens de l’inévitable fracture sociale alors en marche. Portrait d’un homme qui ne se contentait pas d’avoir des idées.

Henri Hiro, l’homme

Né à Moorea le 1er janvier 1944, Henri Hiro est élevé à Punaauia. Suite à ses études de théologie à la faculté de Montpellier, il revient en Polynésie en décembre 1972. Ses revendications le conduisent à quitter l’Église et à s’impliquer intensément au sein de la vie culturelle pour la réhabilitation de la culture. Il est nommé directeur de la Maison des Jeunes de Tipaerui. Puis, à partir de 1980, il prend la tête du département recherche et création de l’Office Territorial d’Action Culturelle (OTAC). Par ses fonctions institutionnelles, il milite pour la reconnaissance du patrimoine culturel polynésien et s’efforce d’y insuffler un dynamisme nouveau. Henri Hiro encourage la jeunesse polynésienne à s’exprimer par le biais de la culture, à travers la langue, la poésie, la danse, les chants, l’expression théâtrale et le cinéma. Curieux, il s’essaie en tant que réalisateur et acteur au cinéma, metteur en scène et comédien au théâtre. Il traduit des pièces de théâtre du français au reo ma’ohi. Son œuvre – et notamment son « Message poétique », publié par Tupuna productions en 1990 et réédité par Haere Po en 2004 – est profondément habitée par la culture spirituelle traditionnelle ma’ohi, tout en exprimant une révolte contre les maux contemporains de la société polynésienne.

Le père du renouveau culturel

« Henri Hiro est fondateur et pionnier dans de nombreux domaines culturels », explique Jean-Marc Pambrun, commissaire de l’exposition à venir au Musée de Tahiti et des Îles et directeur de la Maison de la Culture de 1998 à 2000. « En 2000, alors à la tête de l’établissement qu’Henri avait lui-même dirigé de 1976 à mai 1979, j’ai souhaité m’intéresser davantage au personnage en organisant un Farereiraa autour des 10 ans de sa disparition. C’est là que je me suis réellement rendu compte qu’Henri Hiro était omniprésent dans toutes les activités culturelles polynésiennes – cinéma, théâtre, littérature, chant traditionnel -, qu’il avait marqué tous ces modes d’expression de son empreinte. Bien sûr, il y en a eu d’autres avant lui : Maco Tevane, cheville ouvrière des établissements culturels en Polynésie, Eugène Pambrun, Tearapo…. Mais Henri Hiro est le fondateur de la littérature, du cinéma et du théâtre polynésien contemporain. Il a été plus loin que les autres à un moment donné. »

Un hommage sous le signe de la synergie

Aujourd’hui, c’est l’ensemble du secteur culturel qui décide de rendre hommage aux 20 ans de sa disparition. Henri Hiro s’est éteint le 10 mars 1990, à Huahine. C’est à partir de cette date, et tout au long de l’année, que des évènements seront organisés autour de celui qui fut directeur de la Maison des Jeunes de Tipaerui, poète, écrivain, dramaturge, cinéaste, metteur en scène, acteur… Henri Hiro a en effet laissé une œuvre considérable et variée à la Polynésie. Les manifestations pour valoriser ses nombreuses réalisations vont vous révéler toutes les facettes de ce personnage hors du commun (voir le Programme et « Ce qui se prépare »). Il disait que : « Lorsque quelque chose est abandonné, c’est qu’il y a eu des préjugés, qu’une dévalorisation s’est produite. » Ce mémorial s’inscrit dans cette volonté de revalorisation. « L’idée est de se rappeler que nous sommes les héritiers d’une histoire en construction sur la culture et l’identité polynésiennes », estime Jean-Marc Pambrun, au nom de tous les partenaires. « Nous n’avons pas inventé cette réflexion, d’autres avant nous en ont posé les jalons, dont Henri Hiro. Nous devons continuer d’honorer ceux qui nous ont précédés et donner les plus possible accès à la population aux œuvres de nos pères. » Grâce à la Maison de la Culture, l’ICA conserve une soixantaine d’œuvres audiovisuelles, par (ou) sur Henri Hiro. Films, séries télévisées, spectacles, lecture de poèmes, documentaires, etc. Henri Hiro avait réalisé une dizaine de films*, écrit et mis en scène presque autant de pièces de théâtre. « Un travail de création littéraire et cinématographique important pour un espace aussi réduit que Tahiti ! », reconnaît Jean-Marc Pambrun. « Mais il nous reste tout autant à découvrir et à explorer ; sa pensée profonde, ses réflexions sur la société et la politique, l’art de vivre, les traditions ».

Une personnalité unique…

« Henri Hiro était contre le salariat dans tout ce qu’il induit d’inégalités, il a voulu tout abandonner pour retourner à un mode de vie traditionnel. Déjà à son époque, cette démarche semblait difficile, la machine moderne étant déjà bien en marche, mais aujourd’hui, ce serait presque illusoire ! Malgré tout, j’estime que les réflexions de Henri Hiro restent d’actualité alors même que l’on a l’impression de s’en éloigner… Je crois qu’il est un exemple possible à donner à la jeunesse en manque de repères dans le sens où il était « un jeune comme les autres », qui a vécu la vie que beaucoup connaissent . Ni privilégié, ni fortuné, en situation d’échec scolaire (il s’est fait virer au collège !), qui cumule des petits boulots », poursuit Jean-Marc Pambrun. « Et puis d’un seul coup, Henri Hiro a eu une révélation spirituelle. Il pensait qu’il fallait se mettre au service des hommes et qu’en ça il devait suivre le chemin de l’Evangile, mais n’a jamais renié pour autant ses origines, au contraire : il a toujours vécu dans ses traditions. Il a décidé de suivre des cours à l’école pastorale et entamé un cursus universitaire. De retour à Tahiti après sa licence en théologie, il a refusé de devenir pasteur : ‘je ne peux pas servir l’église si l’église ne sert pas la société’, tel était son argument. J’ai le sentiment que la vie d’Henri Hiro fut un combat perpétuel. Il ne s’arrêtait jamais, était sur tous les fronts. »

…un parcours atypique

Nous pouvons affirmer sans peine qu’Henri Hiro fait partie des personnages clés de la Polynésie, de sa construction. Il voulait se mettre intégralement au service du peuple et travaillait pour son épanouissement. « Il aurait pu être notre Jean-Marie Tjibaou », avoue Jean-Marc Pambrun. « Aujourd’hui, je ne vois pas de leader culturel aussi remarquable que lui, aussi impliqué. Henri Hiro se réalisait dans la création sans avoir peur de montrer ses engagements. Il a défilé tous les mercredis pendant des mois avec un pu pour dire non aux essais nucléaires ! Il était presque seul, puis d’autres se sont greffés (Oscar Temaru, Green Peace). Beaucoup se méfiaient de lui car il était subversif dans la pensée de son époque. Pourtant, son objectif n’était ni le pouvoir, ni l’argent En fait, il ne se contentait pas d’avoir des idées, il les mettait en pratique ! Il disait : ‘personne ne m’écoute quand je parle, alors je vais parler avec les mains’. En clair : ‘C’est mon travail qui va parler’. Henri Hiro séduisait autant qu’il dérangeait. »

Témoignage : Jacquot Tiata

Jacquot travaille à la Maison de la Culture depuis maintenant 32 ans, où il occupe le poste de responsable de la régie, après avoir été marionnettiste, comédien, régisseur… Il a d’ailleurs joué dans de nombreuses pièces d’Henri Hiro (I tai, Tapu, entre autres). Jacquot a donc longtemps côtoyé et travaillé avec celui qui fut son directeur mais avant tout son ami. « J’ai rencontré Henri en 1975, quand il a monté le parti politique Ia mana te nuna, ‘le pouvoir au peuple’, auquel j’ai adhéré. J’avais 17 ans et je passais mon BAFA. En 1977, après avoir terminé ma formation d’animateur, je suis rentré comme marionnettiste à la MJCM*, qu’il dirigeait. On s’entendait bien. J’ai vu en lui un homme profondément amoureux de sa culture, de son pays, il voulait aider son peuple et a essayé par tous les moyens. Il a créé une unité cinéma, un département ‘recherche et création’, pour écrire des pièces de théâtre, des chants. Henri croyait au pouvoir de ces médiums d’expression, il pensait qu’ils pouvaient aider son peuple à comprendre comment mieux être, mieux vivre. Henri était généreux, à tous les sens du terme. Je me souviens qu’il avait établi une grille salariale pour équilibrer les revenus entre les ‘petits’ et les cadres. L’administration avait refusé son système, mais il avait gelé son salaire presque dès le début de sa mission, si bien qu’à la fin, les employés gagnaient plus que lui. Je trouve ça fort comme message. Je crois que ce qui traduit le mieux la personnalité et la quête d’Henri, ce sont ses poèmes. Il veut comprendre et aider. En 1985, après 10 ans de travail à la MJMC*, il plaque tout. Il a l’impression d’avoir échoué dans sa tache. Il achète un terrain à Huahine pour montrer qu’il est possible de vivre en harmonie avec la nature et les traditions, que l’argent ne fait pas tout. Il a travaillé sur ce terrain comme un forcené, planté, construit… Le résultat était magnifique. Pour autant, il ne faut pas croire qu’Henri refusait le progrès. Son idée était de garder le bon côté de l’évolution, utile pour le quotidien, tout en vivant plus en adéquation avec son environnement et, cela va de pair, avec sa culture. »

Zoom sur…

L’esprit de l’oeuvre de Henri Hiro

Qu’elles abordent les problèmes de la jeunesse tahitienne en perte de repères identitaires, dans le film « Le Château » (1979), mettent en valeur le mode de vie traditionnel, dans le film le « Rescapé de Tikeroa » (1981) ou dans la pièce de théâtre portée à l’écran « Ariipaea Vahine » (1978), la majeure partie des œuvres de Henri Hiro appellent au retour aux sources contre la société de consommation. L’artiste souhaite aussi contribuer à faire revivre avec exactitude le Tahiti des temps anciens, il a signé les dialogues de l’histoire d’amour racontée dans le film « Hono, le lien (1983) » de Dominique Arnaud. En réalisant « Marae » (1983), il a relevé le défi de reconstituer une cérémonie traditionnelle comme il ne s’en faisait plus depuis longtemps. Dans « Les Immémoriaux » (1982), de Ludovic Segarra, où pieds nus et vêtu d’un paréo il incarne le rôle principal, Henri Hiro réussit à graver son propos qui, aujourd’hui encore, continue de résonner : «  Je ne reconnais plus ma terre, ma terre ne me reconnaît plus ».

Évènement

Mercredi 10 mars, à partir de 18h

Cinematamua : Hommage à Henri Hiro

Projection du film « Le Château », de Jean L’Hôte, ainsi que Poroi, Te ora & Heiva 90. La projection sera précédée d’un chant, d’une cérémonie du kava et d’un orero composé pour l’occasion.

Entrée libre

Paepae a Hiro – Maison de la Culture

* Voir www.ica.pf

* MJMC : Maison des Jeunes – Maison de la Culture

Centre des Métiers d’Art – Pu haapiiraa toroa rima i

Exposition de peinture et bijouterie

Linh Cao & Hi’o Mana

Du 08 au 13
De 9h à 17h (12h le samedi)

Salle Muriavai, Maison de la Culture

Heure du Conte enfants

Conte russe : Le p’tit bonhomme haut comme trois pommes

Léonore Canéri

Mercredi 10 à 14h30

Bibliothèque enfants, Maison de la Culture

Exposition d’art polynésien

Oeuvres des enseignants du Centre des Métiers d’Art

Du 12 au 19

Du lundi au vendredi, de 8h à 16h

Centre des Métiers d’Art, Mamao

Théâtre / One man show : Non solum, de Sergi Lopez

Compagnie du Caméléon

Vendredis 12 et 19, Samedi 20 à 19h30

Grand Théâtre, Maison de la Culture

Concert : Tahiti guitar live 2010

Florent Atem & Michel Poroi

Vendredi 12 à 19h30

Grand Théâtre, Maison de la Culture

Théâtre / Comédie : La Biscotte

Anne Tavernier

Samedi 13 à 19h30

Dimanche 14 à 18h30

Petit Théâtre, Maison de la Culture

Cinematamua

ICA/TFTN

Mercredi 17 à 19h00

Grand Théâtre, Maison de la Culture

Nouvel an chinois

Association Si ni tong

Jeudi 18 à 19h30

Grand Théâtre, Maison de la Culture

Théâtre / Comédie : Y’a quelque chose qui cloxhe

Anne Tavernier

Du 18 au 28 à 19h30 (18h30 les dimanches)

Exposition : sculpture

Xavier Proia

Mardi 23 au Samedi 27

De 9h à 17h (12h le samedi)

Salle Muriavai, Maison de la Culture

Les livres animés : L’anneau de jade

Coco la conteuse / TFTN

Vendredi 26 à 14h00

Bibliothèque enfants, Maison de la Culture

Exposition-vente d’art polynésien

Travaux des élèves du Centre des Métiers d’Art

25 et 26 Février 2010

De 8h à 16h

Centre des Métiers d’Art, Mamao

Les ateliers Arts plastiques de la Maison de la Culture font leur rentrée !

4-6 et 7-13 ans                                 Des ateliers ludiques et des réalisations magiques, adaptés à l’âge de vos petits. Du papillon scintillant au mobile d’oiseaux, ils cultiveront leur imaginaire

tout en apprenant une foule de choses !

Les adultes                     Voici l’occasion de (ré)apprendre les bases de la peinture, des techniques

de base au travail de la couleur, mais aussi place à la poésie, avec de la

peinture sur verre, des mosaïques, du scrapbooking…

Tarifs :                              1375 Fcfp / cours pour les enfants et étudiants

1650 Fcfp / cours pour les adultes

Renseignements           544 544 poste 104 et inscriptions sur place.

Projections pour ados

Mercredi            03           13h15       Un mariage trop parfait (Comédie – 1h43)

Mercredi            10                             Bande de sauvages (Comédie – 1h35)

Mercredi            24                             Le Bon, la Brute, le Cinglé (Comédie – 2h08)

Salle de projection, Maison de la Culture

Projections pour enfants                                   Salle de projection

Vendredi           05           13h15       Bob l’éponge : Bob qui ? (Dessin animé – 1h20)

Vendredi           12                             Bob l’éponge et tes héros préférés (Dessin animé – 1h30)

Vendredi           26                             Le livre de la jungle (Dessin animé – 1h15)

Salle de projection, Maison de la Culture

* SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

Concours de danse traditionnelle

Hura Tapairu

19h00

Mardi                 1^er Ra’Mana, Ahutoru nui 1 & 3, Hinaiti, Nohoarii

Mercredi            2          Ahutoru nui 2 & 4, Te hura, Maeva, Tamarii o te faa no Tipaerui

Jeudi                 3             Manava Tahiti, Manahau, Raivaihiti Bora Bora 1, A ori mai, Heikohei

Vendredi           4           Tamarii hotu hiva nui, Tamarii pereaitu, Raivaihiti Bora Bora 2, O Marama

Samedi             5             Hura tapairu : Finale du concours

Grand Théâtre

Exposition – vente d’instruments de musique traditionnelle
Jardins de la Maison de la Culture, en journée et soirée, du mardi au samedi

Expo : les Arts Plastiques du Conservatoire

Du 1^er au 8 décembre
8h-16h
Conservatoire Artistique de Polynésie (Tipaerui)

Concert de Noël

Samedi 5 décembre
18h
Place To’ata
Conservatoire Artistique / Heiva Nui

Théâtre / Comédie

Chat et souris

Du jeudi 3 au dimanche 13
19h30 (18h30 les dimanches)

Petit théâtre

Alinea / TFTN

Exposition
La vision des jeunes de Matari’i i ni’a
Jusq’au 4 décembre
8-22h
Centre des Métiers d’art

Les sentiers du goût
A l’occasion de Matari’i ni’a, redécouvrez les prooduits locaux et leur usage oublié
Du 7 au 15 décembre
8h-15h
Musée de Tahiti et des îles
MTI/SCP

Exposition : Hiro Ou Wen & Miriama Geoffroy

Bijouterie d’art et peinture abstraite
Du mardi 8 au samedi 12
9h-17h

Salle Muriavai

Journée des Arts Traditionnels
Mercredi 9 décembre
15h
Mairie de Pirae
Conservatoire Artistique de Polynésie

Concert : Angelo
Vendredi 11
19h30
Angelo/TFTN

Petit théâtre

Expo d’art contemporain d’Alfred Banze : The Banyan Project

Vidéos, photos, installations, performances
Du 11 décembre au 8 janvier
Centre des Métiers d’Art (Mamao)

Trophées de l’APAC
Projections de films et remise des trophées aux réalisateurs
Mardi 15 décembre
18h
Petit Théâtre

Danse traditionnelle : Tamariki poerani
Vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20
19h30
Grand Théâtre

Concert : Rocky show
Samedi 19 `
19h30
Petit Théâtre

Heure du Conte enfants
« Poignardeau » – Conte géorgien
Mercredi 9
14h30
Léonore Canéri / TFTN
Bib. Enfants

Cinematamua : Spécial fonds privé
Mercredi 16
19h00
ICA / TFTN / Banque de Tahiti
Grand Théâtre

Projections pour ados
Salle de projection, à 13h15
Mercredi 1er Fast and furious 4 (Action – 1h40)
Mercredi 25 Bridget Jones : l’âge de raison (Comédie – 1h43)

Projections pour enfants
Salle de projection, à 13h15
Vendredi 04 Monstres contre aliens (Dessin animé – 1h30)

Cours et ateliers de vacances : du 16 au 24 décembre
Inscriptions au 544 544 poste 104 à partir du mercredi 25 novembre
Tarifs des ateliers : 9 625 Fcfp les 7 jours (7 700 Fcfp le 2ème enfant)
Anglais : 6 875 Fcfp les 5 jours (5 500 Fcfp le 2ème enfant)
Goûter de Noël pour les enfants des ateliers le jeudi 24 décembre
Voir notre dossier du mois page xxx pour plus de détails sur nos ateliers.

Arts plastiques – Salle Polyvalente
4-6 ans de 10h15 à 11h30 / 7-13 ans de 8h30 à 10h00

Echecs – Salle Muriavai
7-13 ans de 10h15 à 11h45

Théâtre – Petit Théâtre
7-13 ans de 10h15 à 11h45

Tressage – Salle Muriavai
7-13 ans de 8h30 à 10h00

Atelier de calligraphie chinoise – Salle de cours
7-13 ans de 8h30 à 10h00

Préparation à l’épreuve du Bac de mandarin – Salle de cours
de 10h15 à 11h45

Remise à niveau en Anglais (du 16 au 22) – Salle de cours
6ème-5ème de 13h00 à 14h30 / 4ème-3ème 14h30-16h00

ENCADRE SPECIAL

Salon de Noël – Noera i To’ata
Du 19 au 26 décembre
Place To’ata

Ouvert au public :
Le 19 décembre de 19h à 21h,
Les 20, 21, 22 et 23 décembre de 18h30 à 21h,
Le 24 de 9h à 15h
Le 26 décembre de 18h30 à 21h,
Le 27 de 10h à 21h.

Programme des animations ouvertes à tous :

Samedi 19 décembre
19h00 – 20h00 : Spectacle de Clown
Le cirque est à l’honneur dans le nouveau spectacle de Nani. Equipes de jonglage, apprentis magiciens, orchestre improvisé et champions de l’équilibre, un concentré détonnant pour un spectacle décapant dont les acteurs principaux sont les enfants présents !
Du 20 au 23
18h30 – 19h00 : chorale
Des associations de jeunes chanteurs et chanteuses partageront la beauté de noël par l’interprétation de chants traditionnels.
Samedi 26 décembre
18h30 – 19h00 : la Conteuse « Léonore »
Elle utilisera la magie de « La boite à histoire » pour vous conter une merveilleuse histoire… Soyez attentif !

Du mardi 3 au samedi 7

9h-17h  (12h le samedi)

Exposition collective : Les pieds sur terre, la tête dans l’univers

Peinture et tifaifai tatoués

Salle Muriavai

Du vendredi 6  au samedi 14

19h30

Théâtre / Spectacle musical :« Les poubelles boys »

A partir de 5 ans

Grand théâtre

Compagnie du caméléon

Mercredi 18

14h30

Heure du Conte enfants

« Whittington et sa chatte » – Conte anglais

Bib. Enfants

Léonore Canéri / TFTN

Mercredi 18

19h00

Cinematamua : les concerts des années 80

Grand Théâtre

ICA / TFTN / Banque de Tahiti

Du mercredi 18 au samedi 21

9h-17h

Monoi here – la semaine du monoi

Projections, conférences, expo vente…

Petit Théâtre, Muriavai, Paepae a Hiro, jardins

Institut du Monoi / TFTN

Vendredi 20 novembre

11h-22h

Journée mondiale de l’enfance (animations, concerts, etc.)

Place To’ata

Fare Tama Hau / Epap / Heiva Nui

Du jeudi 26 au dimanche 29

9h-16h

Salon du livre

Animations, rencontres, stands, conférences, expo…

Muriavai, Paepae a Hiro, jardins

AETI / TFTN

Du jeudi 26 au dimanche 13 décembre

19h30 (18h30 les dimanches)

Théâtre / Comédie : Chat et souris

Petit théâtre

Association Alinéa / TFTN

Samedi 28 novembre

9h30 – 15h30

Matari’i i ni’a : célébration

Motu Ovini, Papeari

Ministère Education & Culture / Heiva Nui

Du lundi 30 novembre au samedi 5 décembre

Concours de danse traditionnelle : Hura Tapairu

5 décembre : finale des concours

19h00

Grand Théâtre

TFTN

Samedi 5 décembre`

Concert de Noël

Place To’ata

CAPF/ Heiva Nui

Salle de projection, à 13h15

Projections pour ados

Mercredi 18

Mercredi 25

Projections pour enfants

Vendredi 13

Vendredi 20

Vendredi 27

« En Polynésie, amateurs ou professionnels tournent des images depuis les années 1930, explique Marc E. Louvat, responsable des fonds audiovisuels à l’ICA. A l’époque et jusqu’en 1985, le principal support utilisé était le film : 16 mm, 8 mm, et Super 8 (le 35 mm étant réservé aux longs métrages). Notre fonds provient en majeure partie de dons de particuliers ou d’institutions locales et étrangères. Nous menons également de nombreuses recherches afin de retrouver des films sur la Polynésie, disséminés aux quatre coins du monde. »

Un art fragile

Outre le fait que la quasi-totalité d’entre nous ne puisse plus visionner les bobines de films faute de matériel, le principal soucis de ce type de support est sa dégradation dans le temps. La durée de vie moyenne des pellicules est d’environ 40 ans. Usure du temps, vieillissement, moisissures dues à l’humidité, syndrome du vinaigre (lorsque les produits chimiques tournent), décoloration de la pellicule, les films ont la vie dure ! Et encore plus que l’altération naturelle, la destruction volontaire et celle liée à des catastrophes naturelles (incendies, inondations) ont été la première cause de la destruction d’une partie de ce patrimoine cinématographique ; et avec elle, des pages entières de notre histoire, de notre mémoire. Mais si ces disparitions sont irréversibles, les vieilles bobines conservées peuvent quant à elles retrouver une seconde jeunesse, ou presque !

Livraison d'un fonds privé en mauvais état de conservation

Comment conserve-t-on un film ?

« je n’ai pas trouvé le guillemet de fin ? On commence toujours par faire une expertise du film, regarder ses perforations, la souplesse du support, vérifier ses collures. Angelo Oliver, qui se charge de ce travail à l’ICA passe énormément de temps sur les bobines. Malheureusement, il n’est pas toujours possible de les restaurer, certaines sont en trop mauvais état. C’est une grande déception d’avoir devant soi ces mètres de bobines, avec toutes les promesses d’images qu’elles comprennent, et de ne rien pouvoir en faire… Heureusement, il y a beaucoup de films à sauver. La première étape consiste donc à vérifier les collures des films, réparer les perforations déchirées, sécher et nettoyer le tout. Ensuite, nous procédons à une captation numérique du film : le télécinéma. A partir de cette numérisation, nous synchronisons le son (en cas de double-bande), nous corrigeons les plans surexposés, la colorimétrie, enlevons les amorces et les plans illisibles.

Et enfin, nous pouvons réaliser les montages de ces films ! Un bout à bout documenté pour la conservation, et des montages plus élaborés pour la volorisation et la présentation des archives au public (Cinematamua, « Mémoires de Polynésie » & « Hiro’a » sur TNTV, site Internet, etc.). »

Témoins d’époques

Technologie en mutation perpétuelle, le support « film » reste fragile. Et pourtant, toute une partie de notre histoire y est inscrite, des milliers d’heures doivent être préservées des outrages du temps et de l’oubli. Autant de traces d’une mémoire personnelle et collective à la richesse inestimable. Les témoins du 20^ème siècle, de ses mentalités et coutumes. Une mémoire anthropologique sur laquelle l’ICA a mission de veiller, mais pas seulement ! Car la préservation du patrimoine cinématographique est l’affaire de tous. Films amateurs, documentaires, films de fiction, tout film mérite d’être conservé car il est un élément du grand puzzle de l’histoire et un fragment de notre mémoire…

Les chiffres qui parlent :

- 1 heure de film brut = 2 jours de travail pour une numérisation brute
- L’ICA a numérisé environ 500 heures de film à ce jour
- Le fonds traité actuellement est celui de l’Eglise Protestante Mao’hi (298 bobines)

AVIS AUX LECTEURS

Si vous avez des vieilles bobines de films, n’hésitez pas à les proposer à l’ICA, qui peut les restaurer dans la mesure du possible et faire des copies numériques, afin de les sauver de la dégradation.
Vous aussi vous pouvez enrichir la connaissance : le patrimoine est la responsabilité de tout un chacun.

Contacts :

Institut de la Communication Audiovisuelle

Ouvert du lundi au vendredi, de 7h00 à 17h00
Colline Putiaoro – Immeuble ICA / TNTV / Quartier de la mission, Papeete
Tel : 50 67 50
www.ica.pf

Le film comporte de nombreuses chansons d’Eddie Lund interprétées par Denise Pottier, Alec Salmon et Elianne Hirson et de nombreuses séquences de danses (Greta Spitz).

La distribution de ce film tourné à Tahiti est principalement polynésienne, on trouve dans les rôles principaux : Anna Gobrait, Vahio Terorotua, Miri Rei, Ben Bambridge, William A. Robinson, Tehapaitua Salmon, Taea Tepava, Tetua Mauu, Turia Salmon, Denise Pottier, Greta Spitz, Nancy et Nick Rutgers, Irène de Deyn, Henry de Meyer et Irma Spitz.

L’histoire d’une copie égarée

En consultant la base de données de Human Studies Film Archives du Smithonian Institution, le responsable des Fonds audiovisuels de l’ICA découvre que cet institut américain possède une copie 35 mm d’un film dont il a entendu parler sans jamais en trouver trace. Ce film est « The Tahitian », réalisé en 1956 par le docteur James Knott. Le contact est pris avec Daisy Njoku, la responsable du HSFA. Ce film existe bien, mais il n’existe aucune sauvegarde numérique de ce dernier. Le film dort sur une étagère depuis bien longtemps sans que personne ne s’y soit intéressé. Il faut l’expertiser afin de pouvoir se prononcer sur son état de conservation avant un éventuel transfert.

Après quelques jours d’attente, le verdict tombe, la copie 35 mm est en assez bon état. Les couleurs sont encore assez vives mais, on note de-ci de-là des marques du temps et le support est en train de s’opacifier. Le diagnostic est clair : ne rien faire, c’est perdre le film à tout jamais d’ici à quelques mois.

Le film a été tourné dans la langue des acteurs amateurs (anglais, tahitien et français) avec un commentaire anglais dit par Miri Rei..

L’ICA et Smithonian Institution décident donc d’un commun accord de s’associer pour financer la sauvegarde numérique du film, en échange de quoi, l’ICA pourra conserver dans sa collection une copie originale numérique du film et bénéficiera de droits d’exploitation non commerciaux. Ce travail sera effectué par le laboratoire Colorlab, spécialisé dans les télécinémas broadcast d’archives cinématographiques.

Le réalisateur du film, James Knott n’est autre que l’ancien responsable de la lutte anti-filarienne de l’armée américaine pendant la guerre du Pacifique. C’est à partir de ses travaux et de ceux du docteur Lambert que Cornélius Crane et William A. Robinson (dans son propre rôle dans le film) mettront sur pieds un programme de recherche et de lutte contre la filariose à Tahiti avec le concours du gouvernement français et des universités de Californie et de Los Angeles. Quelques années plus tard (1948), ils créeront l’Institut de Recherches Médicales de l’Océanie française, l’actuel Institut Louis Malardé, où se déroulent d’ailleurs plusieurs scènes du film.

• Scénario : James Knott et Lotus Long (The last of the pagans)
• Montage : Otto Meyer
• Image et réalisation : James Knott
• Le film est présenté dans sa version originale.
• Fonds HSFA – Collection ICA

Du mardi 29 Au samedi 03

9h-17h
Exposition : Aude Gooly
« Escales » – Peinture, incrustations
Salle Muriavai

Du samedi 03 au dimanche 11
19h30 (18h30 les dimanches)
Théâtre / comédie : Le con magnifique
Petit Théâtre
Anne Tavernier

Du mardi 06 au samedi 10
9h-17h
Exposition : Atelier Cuesta
Sculpture
Salle Muriavai

Samedi 10
19h30
Danse : knight riders
Grand Théâtre
Knight riders / TFTN

Samedi 10
Journée de la ligue contre le cancer
Stade Willy Bambridge
Association ligue contre le cancer

Du mardi 13 au samedi 17
9h-17h
Exposition : Atelier Bousquet
Te anuanua art – Peinture
Salle Muriavai

Mercredi 14
14h30
Heure du Conte enfants
« Tikei : sur les ailes du vent »
Bib. Enfants
Rai Chaze / TFTN

Mercredi 14
19h00
Cinematamua : The Tahitian (1956), réalisé par James Knott
Grand Théâtre
ICA / TFTN / Banque de Tahiti

Vendredi 23 et samedi 24 octobre
A partir de 8h30
Colloque : « Place des morts et des tupuna en Polynésie française et processus identitaires »
Musée de Tahiti et des Îles / AFAREP

Du mardi 20 au samedi  24

9h-17h
Exposition : Michel Chansin
« Entre deux mondes » – Photographie
Salle Muriavai
Vendredi 30 et samedi  31
Concert : Andy Tupaia
Grand Théâtre
Andy Tupaia / TFTN

Projections pour ados

Salle de projection

Mercredi            07           13h 15      Retour vers le futur (Aventure – 1h51)

Mercredi            14                             Paul Blart (Comédie – 1h27)

Mercredi            21                             Les sentinelles de l’air : thunderbirds (Action – 1h27)

Mercredi            28                             Les enfants de Timpelbach (Fantastique – 1h33)

Projections pour enfants

Salle de projection

Vendredi           02           13h15       Volt : star malgré lui (Dessin animé – 1h32)

Vendredi           09                             Le petit chaperon rouge (Dessin animé – 1h18)

Vendredi           23                             Balto 2 (Dessin animé – 1h12)

Vendredi           30                             Balto 3 (Dessin animé – 1h18)

Pour en savoir plus : le site de CINEMATAMUA

Où et quand ?

- Grand Théâtre de la Maison de la Culture
- Mercredi 16 septembre, à 19h00
- Entrée gratuite sans ticket
- Renseignements au 544 546

Vendredi 3 et samedi 4
20h00
Danse traditionnelle : Hiva
Tahiti Ora / TFTN
Grand Théâtre

Samedi 11
19h00
Gala de danse hawaiienne
Hula halau o Makalapua
Grand Théâtre

Mardi 14
19h00
Cinematamua : Voyage aux îles du Grand Océan
Années 60 – de Georges de Caunes
TFTN / ICA / Banque de Tahiti
Grand Théâtre

Mercredi 15
14h30
Heure du conte enfants : La fille du coffre
Conte arménien
Léonore Canéri / TFTN
Bib. enfants

Du vendredi 17 avril au dimanche 3 mai
19h30 (18h30 les dimanches)
Théâtre : La tragédie comique
Compagnie du Caméléon
Petit Théâtre

Vendredi 17 avril
20h00
Finale de Teenagers Model 2009
Place To’ata

Samedi 18
9h00-12h00
Festival du Film lycéen
Lycée Samuel Raapoto / TFTN
Salle Muriavai

Samedi 18
19h30
Concert des grands ensembles
Conservatoire artistique de Polynésie française
Grand Théâtre

Mardi 21 au vendredi 24
9h00-17h00
Exposition : Brigitte Ottavy
Peinture abstraite
Salle Muriavai

Vendredi 24 et samedi 25
19h30
Spectacle de danse : I got rhythm
Ecole de danse Annie Fayn / TFTN
Grand Théâtre

Mardi 28 au jeudi 30
9h00-17h00
Exposition : Bernie
Tapa, sculpture, peinture
Salle Muriavai

Mercredi 29
7h30-16h30
Variété : gala des associations sportives
Danses, acrobaties…
USSPF
Grand Théâtre

Jeudi 30
17h00
Variété : gala du LEP de Faa’a
Danse traditionnelle, hip hop, chant…
LEP Faa’a
Grand Théâtre

Projections pour ados
Mercredi 15, 22 et 29, à13h15
Max la menace (Comédie – 1h50)
Rien que pour vos cheveux (Comédie – 1h57)
Le monde de Narnia : le prince Caspian (Aventure – 2h23)
Salle de projection

Projections pour enfants
Vendredi 17 et 24, à13h15
Oliver et compagnie (Dessin animé – 1h10)
Les chimpanzés de l’espace (Dessin animé – 1h21)
Salle de projection

Du 29 avril au 15 mai
9h00-17h00
Exposition : « Jardin des délices »
Art contemporain
Association Trans Pacific Art
Musée de Tahiti et des Iles – Te Fare Manaha

SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS