casden

Archives de la Catégorie ‘‘Api Ma’ohi’

Tautai i Ripae, i te fenua ra o Huahine.

Par • 9 sept, 2011 • Catégorie: 'Api Ma'ohi

päpa’ihia e Louise Peltzer Groznykh
piahia i roto i te Journal de la Société des Océanistes, n° 72-73, T.37, 1981, ‘api 295-307
Mahana mä’a.
Të na’o mai nei o Mämä ë :
-  » Aita tä tätou e ‘ïna’i nö ananahi.  »
-  » ‘Aiu, haere täua e hï i teie pö.  »
-  » A fa’aineine i te va’a, e [...]



Pehe Maeva na te Haga Matakeinaga kia Kiho-Tumu (Fagu Maeva)

Par • 22 août, 2011 • Catégorie: 'Api Ma'ohi

J. Frank Stimson, The cult of Kiho-Tumu, Bernice P. Bishop Museum, bulletin 111, Honolulu, Hawaii, published by the Museum 1933, p 44.
 » Kua hakavai a ano ra  »
 » te Tumu e,  »
 » Kua hakavai ano ra te Tumu  »
 » ki raro ake i Havaiki.  »
 » Ko te Fatu-mehameha,  »
 » Ko te Tumu o aua haga [...]



Pour que germent les jeunes pousses

Par • 18 juil, 2011 • Catégorie: 'Api Ma'ohi, A La Une

Tous les ans, le département des Arts traditionnels du Conservatoire oriente son travail sur le thème choisi par l’UNESCO. Cette année, il s’agissait des forêts : une occasion unique de sensibiliser les jeunes élèves à la fragilité de la nature. C’est Mamie Louise, trésor vivant de la danse et poétesse inspirée, qui écrit toutes les compositions [...]



Rauti tama’i

Par • 7 juin, 2011 • Catégorie: 'Api Ma'ohi

I ‘apohia mai e M. Chadourne täne i roto i te ve’a Bulletin de la Société d’Etudes Océaniennes, n°248 septembre 1989, ‘api 113-115
E vana’a aitu, e Tumata’aroa,
Te vana’a a te atua uru ma te ahu,
Te vana’a o te Ari’i,
Te vana’a a Teahio,
Te vana’a a te tüturi ma te paepae,
Te vana’a a te fatu moana,
Te vana’a [...]



‘ÄRU’I : E AO TE PÖ

Par • 25 mai, 2011 • Catégorie: 'Api Ma'ohi

Päpa’ihia e Jacky BRYANT
Ia he’e te rä i te ‘iriätai, hïtoretore, ‘ïravarava, ‘ura’ura, ‘una’una te ra’i.
‘Äuë te ‘ï’ï maita’i o to’u mata i te raurau o te reva.
Taime poto tïa’i färi’i i te mänihini.
Era a’e mai nei !
Të fa’anu’unu’u au noa mai ra o Pö.
Pö e töna huru : märehurehu, tüheruheru ë ‘ärehurehu roa a’e [...]



O vai te fatu o te faufa’a tupuna tumu i Pörïnetia faräni ?

Par • 2 mai, 2011 • Catégorie: 'Api Ma'ohi

päpa’ihia e Vahi S.A. Tuheiava-Richaud, ve’a Littérama’ohi n°14,
Ramées de Littérature Polynésienne, Te Hotu Ma’ohi, 2007, ‘api 23 – 25
Aita e uira’a mai te peu aita e mana’ona’ora’a i
muri mai. I tupu mai ai te mana’o uiui e te pe’ape’a
e ‘äpe’e ra i te reira, nö te tahi ïa mea e ‘iterahi-
hia nei i teie mahana, [...]



‘Ä’ai nö Puna’auia

Par • 17 fév, 2011 • Catégorie: 'Api Ma'ohi

päpa’ihia e Joseph TEURI, piahia i roto i te HEI PUA RI’I
(Parau ri’i ‘atohia mai nö roto i te mau puta i tata’u na i te Fare Väna’a)
I terä ra tau, të vai ra te hö’ë ta’ata, o Puna töna
i’oa. E ta’ata ‘oia nö te mata’eina’a ra o Hiti. O Hiti,
o te i’oa ïa o [...]



Hoho’a parau ‘iritihia mai roto mai i te Ve’a iti

Par • 27 jan, 2011 • Catégorie: 'Api Ma'ohi

Litterama’ohi – Ramées de Littérature Polynésienne – Te hotu ma’ohi, n°2, titema 2002
Pur ümu nï ‘ au
Ia rehu te fare
Purümu nï ‘au !
Ia hina pü’ävere te
papa’i
Purümu nï ‘au !
Ia topa e pehu
Purümu nï ‘au !
Ia ‘avae teretere,
Purümu nï ‘au !
Ia pa’o te tohe piripou,
Purümu nï ‘au !
Ia turituri te tari’a,
Purümu nï ‘au !
Purümu nï ‘au [...]



TE TÄRENA MÄ’OHI – Tuha’a 1 -

Par • 3 nov, 2010 • Catégorie: 'Api Ma'ohi

‘Ïritihia mai roto mai i te HEI PUA RI’I
(parau ri’i ‘atohia mai nö roto i te mau puta i tata’u na i te FARE VÄNA’A), ‘api 213 – 217
I te tau tahito ra, e’ita te ta’ata tahiti e tai’o i te mau mahana, e tai’o rä rätou i te mau pö. E ‘ohipa ‘öhie a’e [...]



Tö Mahine fa’aipoipora’a i te vahine

Par • 20 oct, 2010 • Catégorie: 'Api Ma'ohi

Tö Mahine vahine metua, o Perera ïa, tuahine nö Tapoa. Ua fa’aipoipohia räua i te peu ‘etene ra. Ari’i ‘aito tuiro’o o Tapoa i taua ‘anotau ra, mai ia Mahine mä ato’a. Ua fänau tama Mahine i täna vahine ia Perera, e tamahine, o Tuaitara te i’oa. Ua pärahi haere noa Mahine i Ra’iatea, i [...]